The Synaptik - Matkhallish hada Aayesh - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation The Synaptik - Matkhallish hada Aayesh




Matkhallish hada Aayesh
Matkhallish hada Aayesh
متخليش حدا عايش هون
Don't let anyone live here
خوش عالبيت واذبحهم كلهم
Be happy with your family and kill them all
من البيت ما في booth ما في resources بس انجح
There is no booth or resources in the house, but I will succeed
متخليش حدا عايش هون
Don't let anyone live here
خوش عالبيت واذبحهم كلهم
Be happy with your family and kill them all
من البيت ما في بوث ما ريسورزيس
There is no booth or resources in the house
بس انجحهم كلهم
but I will succeed them all
هاد راب من القبو
This is rap from the basement
من الارق من القلق ولك
From the insomnia, from the anxiety, and to you
اللي عاش سقط سهو
Those who lived fell by mistake
اسمع ورح ارجع الا الا
Listen and I'll come back, but just you wait
هادا من الشعب للشعب
This is from the people to the people
هادا اللي صعب
This is what is difficult
منو المصاري بترتعب هدا الصوت طالع من
Who is the money that terrifies this voice comes from
الشرق طالع من الضغط مش على الراديو بيلتعب
Coming from the east coming from the pressure not on the radio it gets tired
دايما برتبك بس اختلط دايما بس انخرط, مع ناس بتحكم عمنظري
I always get confused but I always get involved with people who control my perspective
اسمع الشارع كان مصدري
Listen the street was my source
انجليزي تعلمتو من GTA
I learned English from GTA
مش بالمدرسة
Not at school
وينو الجاهل؟ وينو الفاشل ؟ اشرلي علي عن بحطو المسائل
Where is the ignorant? Where is the loser? Point to me about what they put in the questions
قالو savage قالو داعش
They called it savage they called it Daesh
بس هيني عم بكسر بكل النماذج
But he is breaking all the models
خافو منا لنا اتعبنا
They were afraid of us, we made them tired
وهمي متعودين ياخدو كلشي جاهز
And I'm used to them taking everything ready
راسي يابس جذعي ثابت
My head is dry, my trunk is fixed
صعب تمتحني لنو درسي دارس
It's hard to test me because I've studied my lesson
اهل النور والعلم
People of light and knowledge
مش ضروري يكون راس مال
It is not necessary to have capital
اذا ربيت في الشمالي
If you were raised in the north
مش ضروري اكون اسلام اباد
It's not necessary to be Islamabad
عندي قصة غير عن
I've got a different story than
الصحرة والمخيم
the desert and the camp
انا الوسط ابن الوسط
I am the middle son of the middle
بذبحهم كلهم ان تعين
I'll kill them all if you help
متخليش حداعايش هون
Don't let anyone live here
خوش عالبيت واذبحهم كلهم
Be happy with your family and kill them all
من البيت ما في booth ما في resources
There is no booth or resources in the house
بس انجحهم كلهم
but I will succeed them all
هاد راب من القبو
This is rap from the basement
من الارق من القلق ولك
From the insomnia, from the anxiety, and to you
اللي عاش سقط سهو
Those who lived fell by mistake
ورح ارجع الا الا
And I'll come back, but just you wait
متعلمين check
Educated check
متفهمين Check فهمني ليش
Understanding Check Understand me why
قلال الصفار عالتشيك
Yellow cars on the check
فهمني ليش الكبار معهم Mercedes
Understand me why the adults have Mercedes
وانا نازل بس اعبي
And I'm just going down to play
قلن diesel
They said diesel
كلو evil
They are all evil
ولك كلو evil
And to you, they are all evil
الدنيا مدورة ولا اشي even
The world is round and nothing is even
على حطة ايدك
On the palm of your hand
ولك سكري ايدك
And to you, close your hand
Box على الوجه كتو مناخيرك
Box on the face, break your nostrils
احنا خيرة
We are the best
لكن فينا حيرة اوعى تجيبو سيرة للعشيرة
But we have confusion don't you bring up the tribe
هالطبخة مقاديري دم جديد ويأس
This recipe is my ingredients new blood and despair
نتحمل كل الخبطات ونقول لا بأس
We endure all the blows and say it's okay
فسيبني من الكاتب والمكتوب
So leave me from the writer and the written
حقنا بهالكوكب مسلوب
Our right on this planet is stolen
من الغرفة من الفرشة من غير booth
From the room from the mattress from without a booth
سمعهم الصوت
Let them hear the sound
متخليش حدا عايش هون
Don't let anyone live here
خوش عالبيت واذبحهم كلهم
Be happy with your family and kill them all
من البيت ما في booth ما في resources
There is no booth or resources in the house
بس انجحهم كلهم
but I will succeed them all
هاد راب من القبو
This is rap from the basement
من الارق من القلق ولك
From the insomnia, from the anxiety, and to you
اللي عاش سقط سهو
Those who lived fell by mistake
ورح ارجع الا الا
And I'll come back, but just you wait





Writer(s): Laith Hasan, Mohammad Bitar


Attention! Feel free to leave feedback.