Lyrics and translation The Synaptik - مش ضروري عاطل

مش ضروري عاطل

جوا الصوبا انا لتر الكيروسينا
شوي مشع فيي من الهيروشيما
اي طابق رح تفوت عليه حتلاقينا
مفخخينه ملغمينه انا نوح وهذي السفينة

شارد الذهن منذهل وشارب روح الخل من
كل الوزن عالكتف منكسر وبندندن
ايش ضل من اي عدو لينا غير كم سنت
غير كمشت كم بنت كل اللي بيحكو كم شت
عتب وتعب لخسارة الاصحاب خلطة
بنمشي بنمشي بنمشي بتنحسب غلطة
خلطو مي وزيت فالنار طشة
والدان من صوت الحق هان صار طرشة

واقف عالسقف بتطلع عالبلاط
معي مادة كثير فبدور عالمضاد
رأيك حر فيّ لكن خلي الاعتقاد
بين الحنجرة والبلعوم لبلعك النقاد
كلو بطيارات انا راكب بمنطاد
قريب من الغيوم فبورد الأرصاد
لكم بالمرصاد منجل موسم الحصاد
صرتو بيض لما جيت واخدتوها هواية الركاض
وووه
انا الفنك بنك mothafucka
حسان سلام دنك mothafucka
انا العين يا ليل
انا ال get it done mathafacka
نازل رص رص كاني مطر
جعان هان من البطر
وشتان ما بين هالنوعين من بشر

واذا بدك تعرف ليش بحكيلك هسا عادي
كل اليوم حياتي بوث بسجل كل لحظاتي
الليلة راب بيت من الراس
دير بالك من المقص
للتقصير جاي تطهير بس تقدير للقصاص
بهالحياة عنا Winners,Losers
بس عندي بعدها كلو فقط كوسا
كمن يوزير بدها عصى موسى
بس على جنب تعمل echymosis

فكفي تحاول كفي تحاول
هاد الحيط حيضلو مايل
هاد البال حيضل مهموم
من دون ما يشوف القال والقايل
فيا يا يا ارجوكي يا انسيني يام الجدايل
احياناً طعمة هالحياة مرارها مش ضروري عاطل
فكفي تحاول كفي تحاول
هاد الحيط حيضلو مايل
هاد البال حيضل مهموم
من دون ما يشوف القال والقايل
فيا يا يا ارجوكي يا تنسيني يام الجدايل
احياناً طعمة هالحياة مرارها مش ضروري عاطل

Pas besoin d'être désespéré

J'ai une bouteille de kérosène sous le canapé
Un peu de rayonnement d'Hiroshima en moi
Quel que soit l'étage auquel tu passeras, tu me trouveras
J'ai tout miné et j'ai tout piégé, je suis Noé et voici le bateau

L'esprit dérangé, halluciné, buvant de l'esprit de vinaigre
Tout le poids sur les épaules, brisé, je fredonne
Qu'est-ce qu'il reste d'un ennemi, juste quelques centimes ?
Des poignées de filles, tout ce qu'ils disent est quelques hivers
Le ressentiment et la fatigue de la perte d'amis, un mélange
On y va, on y va, on y va, on compte ça comme une erreur
Ils ont mélangé de l'eau et de l'huile dans le feu, ça a jailli
Et le père est devenu sourd au bruit de la vérité

Je suis debout sur le toit, je regarde les tuiles
J'ai beaucoup de matière, je cherche l'antidote
Ton opinion est libre, mais garde tes pensées
Entre ta gorge et ton gosier pour avaler la critique
Tout le monde vole, je suis en ballon
Près des nuages, je suis à bord du bureau météorologique
Je suis à l'affût pour vous, le moissonneur du temps de la récolte
Vous êtes devenus des œufs quand je suis arrivé, vous avez pris l'habitude de courir
Woooh
Je suis le Fennec Bank, mothafucka
Hassen Salam Dunk, mothafucka
Je suis l'œil, mon cher
Je suis le "get it done", mathafacka
Je descends en claquant, comme de la pluie
J'ai faim, affamé par le beurre
Il y a un monde de différence entre ces deux types d'humains

Et si tu veux savoir pourquoi je te le dis maintenant, c'est normal
Toute la journée, ma vie est une épopée, je documente chaque instant
Ce soir, c'est un rap-battle depuis le sommet
Fais attention aux ciseaux
Pour les manquements, il y a un nettoyage, mais il faut respecter la loi du talion
Dans cette vie, il y a des gagnants et des perdants
Mais pour moi, c'est juste un tas de conneries
Comme un ministre qui a besoin du bâton de Moïse
Mais sur le côté, ça fait une échymose

Arrête d'essayer, arrête d'essayer
Ce mur restera penché
Cet esprit restera inquiet
Sans voir celui qui parle et celui qui écoute
Oh mon Dieu, s'il te plaît, fais-moi oublier, mes chères tresses
Parfois, le goût de cette vie est amer, il n'y a pas besoin d'être désespéré
Arrête d'essayer, arrête d'essayer
Ce mur restera penché
Cet esprit restera inquiet
Sans voir celui qui parle et celui qui écoute
Oh mon Dieu, s'il te plaît, fais-moi oublier, mes chères tresses
Parfois, le goût de cette vie est amer, il n'y a pas besoin d'être désespéré