Lyrics and translation The Toys feat. F.HERO - นอนได้แล้ว

นอนได้แล้ว

นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะคนดี
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง

แค่ปล่อยให้กาลเวลาอธิบายภาพวันวาน
อาทิตย์ถามวันที่พบผ่านในบางที
มันก็ดีในสักวันที่เธอไม่มีฉันแล้ว

ไม่อยากให้เธอยังต้องทรมาน
ภาวนาอธิษฐานให้กาลเวลาเป็นประจำ
วันที่มียังคงมองดูเธอกับเขาตรงนี้

ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง

อีกประเดี๋ยวเขาก็คงจะกลับมา
ตอนนี้ขอให้เธอพักผ่อนและหลับตา
ฉันเห็นเธอทรมานอยู่นับสัปดาห์
แต่ใจฉันมันยังเจ็บกว่า
ตอนที่ต้องคอยซับน้ำตา
ดวงใจเธอลอยพูดหูซ้ายผ่านหูขวา
ทั้งที่นาฬิกายังบอกอะไรอยู่ข้างฝา
ใจเธออยู่ข้างซ้ายเธอคงไม่คิดถึงข้างขวา
มันผิดที่ฉันเองได้แค่นั่งดูและอิจฉา
เธอรอเขามาเคาะประตู
ใจยังคิดถึงเรื่องของเขาทุกอณู
ได้แต่ปาดน้ำตาเธอที่ไหลมาพรั่งพรู
และได้แค่กล่อมให้นอนได้แล้ว
คืนนี้ฉันขอแค่นั่งดู

นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะคนดี
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง

หลับตาลงเบาๆเถอะคืนนี้
ให้ฉันได้คอยดูแลและเคียงข้างเธออยู่ตรงนี้
กฎของเวลาคือไม่กลับมา
ต่อให้ภาวนาอ้อนวอนเข็มนาฬิกา
เข็มสั้นยังคงเดินและเข็มยาวยังคงคลาน
มันไม่เคยหยุดหมุนแม้มีใครทรมาน
คืนนี้จะผ่านไปและจะเช้าอีกไม่นาน
แล้วซักวันหนึ่งความเจ็บ
จะเป็นเรื่องของวันวาน

นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะคนดี
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง

นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะคนดี
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง

Dors maintenant

Dors maintenant, il reviendra demain
Dors maintenant, tu seras malade demain, mon amour
Laisse le temps te l'expliquer
Laisse le temps te l'expliquer

Laisse simplement le temps expliquer les images du passé
Le soleil demande à la journée qui a été rencontrée parfois
C'est bien un jour où tu n'auras plus moi

Je ne veux pas que tu continues à souffrir
Je prie et je prie pour que le temps devienne une habitude
Le jour où j'ai encore regardé toi et lui ici

Laisse le temps te l'expliquer
Laisse le temps te l'expliquer

Il reviendra bientôt
Maintenant, repose-toi et ferme les yeux
Je te vois souffrir pendant des semaines
Mais mon cœur est encore plus blessé
Quand je dois sécher tes larmes
Ton cœur flotte, il dit à l'oreille gauche à travers l'oreille droite
Alors que l'horloge dit encore quelque chose sur le mur
Ton cœur est à gauche, tu ne dois pas penser au droit
C'est de ma faute, je ne peux que regarder et j'envie
Tu attends qu'il frappe à ta porte
Ton cœur pense toujours à lui, chaque molécule
Je ne peux que sécher tes larmes qui coulent
Et je ne peux que te bercer pour que tu dormes
Ce soir, je veux juste regarder

Dors maintenant, il reviendra demain
Dors maintenant, tu seras malade demain, mon amour
Laisse le temps te l'expliquer
Laisse le temps te l'expliquer

Ferme les yeux doucement ce soir
Laisse-moi prendre soin de toi et être à tes côtés ici
La loi du temps est de ne pas revenir
Même si tu pries et tu supplies l'aiguille de l'horloge
L'aiguille des heures continue de tourner et l'aiguille des minutes continue de ramper
Il ne cesse jamais de tourner même si quelqu'un souffre
Ce soir passera et le matin ne sera pas long
Et un jour la douleur
Sera une question du passé

Dors maintenant, il reviendra demain
Dors maintenant, tu seras malade demain, mon amour
Laisse le temps te l'expliquer
Laisse le temps te l'expliquer

Dors maintenant, il reviendra demain
Dors maintenant, tu seras malade demain, mon amour
Laisse le temps te l'expliquer
Laisse le temps te l'expliquer