New Girl - The TV Theme Players translation in German

New Girl

Don't let the sunshine fall from the sky;
Just find the sunshine in your own eyes.
You're a lollipop, no second prize;
An apple somewhere, in somebody's eyes.

Hey girl, whatcha doing?
Hey girl, where you going?
Shot in the arm, a twinkly eye
She could have fell, fell out of the sky;
She could have fell right out of the sky.
Who's that girl? (Who's that girl?)
Who's that girl? (Who's that girl?)

Don't let the moonshine cloud up the night.
Set from your shadow, and make it bright.
You're a lollipop, no second prize;
An apple somewhere, in somebody's eyes.

Hey girl, whatcha doing?
Hey girl, where you going?
You get down, and make a frown;
She's gonna turn, turn, turn it around;
She's gonna turn, turn, turn it around
Who's that girl? (Who's that girl?)
Who's that girl? (Who's that girl?)

Hey girl, whatcha doing?
Hey girl, where you going?
You get down, and make a frown;
She's gonna turn, turn, turn it around;
She's gonna turn, turn, turn it around
Who's that girl? (Who's that girl?)
Who's that girl? (Who's that girl?)

It's Jess!

New Girl

Lass den Sonnenschein nicht vom Himmel fallen;
Finde den Sonnenschein einfach in deinen eigenen Augen.
Du bist ein Lolli, kein zweiter Preis;
Ein Apfel irgendwo, in jemandes Augen.

Hey Mädchen, was machst du gerade?
Hey Mädchen, wohin gehst du?
Eine Aufmunterung, ein funkelndes Auge
Sie hätte fallen können, vom Himmel fallen können;
Sie hätte direkt vom Himmel fallen können.
Wer ist das Mädchen? (Wer ist das Mädchen?)
Wer ist das Mädchen? (Wer ist das Mädchen?)

Lass den Mondschein die Nacht nicht trüben.
Tritt aus deinem Schatten und mach es hell.
Du bist ein Lolli, kein zweiter Preis;
Ein Apfel irgendwo, in jemandes Augen.

Hey Mädchen, was machst du gerade?
Hey Mädchen, wohin gehst du?
Du bist niedergeschlagen und machst ein langes Gesicht;
Sie wird es wenden, wenden, wenden;
Sie wird es wenden, wenden, wenden
Wer ist das Mädchen? (Wer ist das Mädchen?)
Wer ist das Mädchen? (Wer ist das Mädchen?)

Hey Mädchen, was machst du gerade?
Hey Mädchen, wohin gehst du?
Du bist niedergeschlagen und machst ein langes Gesicht;
Sie wird es wenden, wenden, wenden;
Sie wird es wenden, wenden, wenden
Wer ist das Mädchen? (Wer ist das Mädchen?)
Wer ist das Mädchen? (Wer ist das Mädchen?)

Es ist Jess!