The TV Theme Players - Pretty Little Liars - translation of the lyrics into Russian
The TV Theme Players Pretty Little Liars

The TV Theme Players - Pretty Little Liars

Lyrics and translation The TV Theme Players - Pretty Little Liars




Pretty Little Liars
Милые обманщицы
Got a secret
У меня есть секрет,
Can you keep it?
Сможешь сохранить его?
Swear this one you'll save
Клянись, что его сбережешь,
Better lock it in your pocket
Лучше запри его в кармане,
Taking this one to the grave
Унесу его с собой в могилу.
If I show you
Если я тебе его открою,
Then I know you wont tell what I said
То я буду знать, что ты никому не расскажешь,
Cause two can keep a secret if one of them is dead
Ведь двое могут хранить секрет, если один из них мертв.
Why do you smile like you've been told a secret?
Почему ты улыбаешься так, словно тебе открыли секрет?
Now you're telling lies
Ты лжешь,
Cause you just want to keep it
Ведь ты просто хочешь сохранить его,
But no one keeps a secret
Но никто не может хранить секреты,
No one keeps a secret
Никто не может хранить секреты.
Why when do our darkest deeds do we tell?
Почему мы рассказываем о наших самых темных делах?
They burn in our brains
Они горят в нашем мозгу,
Become a living hell
Превращаясь в сущий ад.
Cause everybody tells
Потому что все рассказывают,
Everybody tells
Все рассказывают.
Got a secret
У меня есть секрет,
Can you keep it?
Сможешь сохранить его?
Swear this one you'll save
Клянись, что его сбережешь,
Better lock it in your pocket
Лучше запри его в кармане,
Taking this one to the grave
Унесу его с собой в могилу.
If I show you
Если я тебе его открою,
Then I know you wont tell what I said
То я буду знать, что ты никому не расскажешь,
Cause two can keep a secret if one of them is dead
Ведь двое могут хранить секрет, если один из них мертв.
Look into my eyes
Посмотри в мои глаза,
Now you're getting sleepy
Ты начинаешь дремать,
Are you hypnotized by secrets that you're keeping
Ты загипнотизирован секретами, которые хранишь?
I know what you're keeping
Я знаю, что ты хранишь,
I know what you're keeping
Я знаю, что ты хранишь.
Got a secret
У меня есть секрет,
Can you keep it?
Сможешь сохранить его?
Swear, this one you'll save
Клянись, что его сбережешь,
Better lock it in your pocket
Лучше запри его в кармане,
Taking this one to the grave
Унесу его с собой в могилу.
If I show you
Если я тебе его открою,
Then I know you wont tell what I said
То я буду знать, что ты никому не расскажешь,
Cause two can keep a secret if one of them is dead
Ведь двое могут хранить секрет, если один из них мертв.
Allison?
Элисон?
Yes, Catherine?
Да, Кэтрин?
I have something I want to tell you but
Я хочу тебе кое-что рассказать, но
You have to promise never to tell anyone
Ты должна пообещать, что никогда никому не расскажешь.
I promise
Обещаю.
Do you swear on your life?
Ты клянешься своей жизнью?
I swear on my life
Клянусь своей жизнью.
You swore you'd never tell
Ты клялась, что никогда не расскажешь,
You swore you'd never tell
Ты клялась, что никогда не расскажешь,
You swore you'd never tell
Ты клялась, что никогда не расскажешь,
You swore you'd never tell
Ты клялась, что никогда не расскажешь.
Got a secret
У меня есть секрет,
Can you keep it?
Сможешь сохранить его?
Swear, this one you'll save
Клянись, что его сбережешь,
Better lock it in your pocket
Лучше запри его в кармане,
Taking this one to the grave
Унесу его с собой в могилу.
If I show you
Если я тебе его открою,
Then I know you wont tell what I said
То я буду знать, что ты никому не расскажешь,
Cause two can keep a secret if one of them is dead
Ведь двое могут хранить секрет, если один из них мертв.
Got a secret
У меня есть секрет,
Can you keep it?
Сможешь сохранить его?
Swear, this one you'll save
Клянись, что его сбережешь,
Better lock it in your pocket
Лучше запри его в кармане,
Taking this one to the grave
Унесу его с собой в могилу.
If I show you
Если я тебе его открою,
Then I know you wont tell what I said
То я буду знать, что ты никому не расскажешь,
Cause two can keep a secret if one of them is dead
Ведь двое могут хранить секрет, если один из них мертв.
Got a secret
У меня есть секрет,
Can you keep it?
Сможешь сохранить его?
Swear, this one you'll save
Клянись, что его сбережешь,
Better lock it in your pocket
Лучше запри его в кармане,
Taking this one to the grave
Унесу его с собой в могилу.
If I show you
Если я тебе его открою,
Then I know you wont tell what I said
То я буду знать, что ты никому не расскажешь,
Cause two can keep a secret if one of them is dead
Ведь двое могут хранить секрет, если один из них мертв.
Yes, two can keep a secret if one of them is dead
Да, двое могут хранить секрет, если один из них мертв.
Yes, two can keep a secret if one of us is dead
Да, двое могут хранить секрет, если один из нас мертв.




The TV Theme Players - Tv & Cable Hit Shows Theme Music
Album
Tv & Cable Hit Shows Theme Music
date of release
16-07-2013

1 Two And A Half Men
2 The Real Housewives of Orange County
3 Grey's Anatomy
4 Robot Chicken
5 Persons of Interest
6 Dancing With The Stars
7 Bones
8 American Idol
9 Burn Notice
10 Curb Your Enthusiasm
11 The Tudors
12 Awkward
13 Boss
14 Castle
15 Deception
16 Falling Skies
17 Girls
18 Homeland
19 Kourtney and Khole Take Miami
20 The Real Houswives of Beverley Hills
21 Revolution
22 Scandal
23 The Following
24 The Killing
25 The Voice
26 Top Gear
27 Downton Abbey
28 Shameless
29 Community
30 Game of Thrones
31 Teen Wolf
32 The Walking Dead
33 Pretty Little Liars
34 The Real Housewives of Miami
35 New Girl
36 Once Apon a Time
37 Revenge
38 The Real Housewives of New Jersey
39 The League
40 Sons of Anarchy
41 American Horror Story
42 Mythbusters
43 How I Met Your Mother
44 Southpark
45 True Blood
46 Madmen
47 The Real Housewives of New York City
48 Breaking Bad
49 Veep
50 Boardwalk Empire
51 Parks & Recreation
52 It's Always Sunny In Philadelphia
53 Fringe
54 Dexter
55 Vikings (If I Had a Heart)
Attention! Feel free to leave feedback.