Lyrics and translation Original Cast - The Brady Bunch Theme (from "The Brady Bunch")
Here's
a
story
of
a
lovely
lady
Voici
l'histoire
d'une
femme
charmante
Who
was
bringing
up
three
very
lovely
girls
Qui
élevait
trois
filles
très
charmantes
All
of
them
had
hair
of
gold,
Elles
avaient
toutes
les
cheveux
blonds,
Like
their
mother
Comme
leur
mère
The
youngest
one
in
curls
La
plus
jeune
avait
des
boucles
Here's
a
story
of
a
man
named
Brady
Voici
l'histoire
d'un
homme
nommé
Brady
Who
was
busy
with
three
boys
of
his
own
Qui
s'occupait
de
trois
garçons
à
lui
They
were
four
men
Ils
étaient
quatre
hommes
Living
all
together
Qui
vivaient
tous
ensemble
Yet
they
were
all
all
alone
Mais
ils
étaient
tous
seuls
Till
one
day
when
the
lady
met
this
fellow
Jusqu'au
jour
où
la
femme
a
rencontré
cet
homme
And
they
knew
that
this
was
more
than
a
hunch
Et
ils
ont
su
que
c'était
plus
qu'un
pressentiment
That
this
group
could
some
how
form
a
family
Que
ce
groupe
pouvait
en
quelque
sorte
former
une
famille
Thats
the
way
we
all
became
The
Brady
Bunch
C'est
comme
ça
que
nous
sommes
devenus
la
famille
Brady
The
Brady
Bunch
La
famille
Brady
The
Brady
Bunch
La
famille
Brady
That's
the
way
C'est
comme
ça
We
became
Que
nous
sommes
devenus
The
Brady
Bunch
La
famille
Brady
Rate the translation
1
Love Is All Around (From "4 Weddings and a Funeral")
2 So You Wanna Be a Boxer (From "Bugsy Malone")
3 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
4 Where Everybody Knows Your Name (From "Cheers")
5 A Whole New World (From "Aladdin")
6 Deeper Underground (From "Godzilla")
7 The Windmills of Your Mind (From "The Thomas Crown Affair")
8 Little Green Bag (From "Resevoir Dogs")
9 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
10 True Love's Kiss (From "Enchanted")
11 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
12 Breaking Free (From "High School Musical")
13 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
14 These Boots Were Made for Walkin' (From "The Dukes of Hazzard")
15 I'll Be There for You (From "Friends")
16 Can't Fight the Moonlight (From "Coyote Ugly")
17 The Lumberjack Song (From "Monty Python's Flying Circus")
18 Jump (From "Love Actually")
19 Movin' on Up (From "The Jeffersons")
20 California (From "The O.C.")
21 (Theme From) The Monkees (From "The Monkees")
22 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
23 Happy Days (From "Happy Days")
24 The Muppet Show Theme (From "The Muppet Show")
25 The Addams Family Theme (From "The Addams Family")
26 In Summer (From "Frozen")
27 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
28 The World's Greatest (From "Ali")
29 Suicide Is Painless (From "M*a*s*h")
30 Absolute Beginners (From Absolute Beginners")
31 The Ballad of Jed Clampet (From "The Beverly Hillbillies")
32 When You Say Nothing at All (From "Notting Hill")
33 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
34 Oh, Pretty Woman (From "Pretty Woman")
35 Work This Out (From "High School Musical 2")
36 (Where Do I Begin?) Love Story (From "Love Story")
37 Take My Breath Away (From "Top Gun")
38 Diamonds Are Forever (From "Diamonds Are Forever")
39 Theme from Shaft
40 If I Didn't Have You (From "Monsters, Inc.")
41 Hero (From "Spider-Man")
42 (Everything I Do) I Do It for You (From "Robin Hood: Prince of Theives")
43 The Sound of Silence (From "The Graduate")
44 It Takes Diff'rent Strokes (from "Diff'rent Strokes")
45 Rainbow Connection (From "The Muppet Movie")
46 Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")
47 Mad World (From "Donnie Darko")
48 I See the Light (From "Tangled")
49 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
50 The Brady Bunch Theme (from "The Brady Bunch")
2 So You Wanna Be a Boxer (From "Bugsy Malone")
3 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
4 Where Everybody Knows Your Name (From "Cheers")
5 A Whole New World (From "Aladdin")
6 Deeper Underground (From "Godzilla")
7 The Windmills of Your Mind (From "The Thomas Crown Affair")
8 Little Green Bag (From "Resevoir Dogs")
9 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
10 True Love's Kiss (From "Enchanted")
11 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
12 Breaking Free (From "High School Musical")
13 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
14 These Boots Were Made for Walkin' (From "The Dukes of Hazzard")
15 I'll Be There for You (From "Friends")
16 Can't Fight the Moonlight (From "Coyote Ugly")
17 The Lumberjack Song (From "Monty Python's Flying Circus")
18 Jump (From "Love Actually")
19 Movin' on Up (From "The Jeffersons")
20 California (From "The O.C.")
21 (Theme From) The Monkees (From "The Monkees")
22 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
23 Happy Days (From "Happy Days")
24 The Muppet Show Theme (From "The Muppet Show")
25 The Addams Family Theme (From "The Addams Family")
26 In Summer (From "Frozen")
27 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
28 The World's Greatest (From "Ali")
29 Suicide Is Painless (From "M*a*s*h")
30 Absolute Beginners (From Absolute Beginners")
31 The Ballad of Jed Clampet (From "The Beverly Hillbillies")
32 When You Say Nothing at All (From "Notting Hill")
33 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
34 Oh, Pretty Woman (From "Pretty Woman")
35 Work This Out (From "High School Musical 2")
36 (Where Do I Begin?) Love Story (From "Love Story")
37 Take My Breath Away (From "Top Gun")
38 Diamonds Are Forever (From "Diamonds Are Forever")
39 Theme from Shaft
40 If I Didn't Have You (From "Monsters, Inc.")
41 Hero (From "Spider-Man")
42 (Everything I Do) I Do It for You (From "Robin Hood: Prince of Theives")
43 The Sound of Silence (From "The Graduate")
44 It Takes Diff'rent Strokes (from "Diff'rent Strokes")
45 Rainbow Connection (From "The Muppet Movie")
46 Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")
47 Mad World (From "Donnie Darko")
48 I See the Light (From "Tangled")
49 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
50 The Brady Bunch Theme (from "The Brady Bunch")
Attention! Feel free to leave feedback.