The Saint - The TV Theme Playerstranslation in German
We
notch
our
bows
and
wait
for
the
'morrow
Wir
spannen
unsre
Bogen
und
warten
auf
den
Morgen
Cold
is
the
night
and
nary
a
tear
Kalt
ist
die
Nacht
und
nicht
eine
Träne
For
on
the
morn'
we
head
into
shadow
Denn
am
Morgen
ziehen
wir
in
den
Schatten
There
is
no
room
for
our
fear
Es
gibt
keinen
Raum
für
unsre
Furcht
His
eyes
are
cruel
Seine
Augen
sind
grausam
His
evil
is
endless
Sein
Übel
ist
endlos
Black
is
his
soul
and
ne'er
will
he
rest
Schwarz
ist
seine
Seele
und
nimmer
wird
er
ruh'n
Till
all
the
world
lies
covered
in
darkness
Bis
die
ganze
Welt
in
Dunkelheit
liegt
And
none
who'd
fight
him
are
left
Und
niemand
mehr
übrig
ist,
der
ihn
bekämpfen
würde
Tha'nera
Telezia
Tha'nera
Telezia
Fly
straight
and
true
o
my
arrow
Flieg
gerade
und
wahr,
o
mein
Pfeil
The
day
of
destiny
comes
Der
Tag
des
Schicksals
kommt
I'll
follow
the
path
only
fate
knows
Ich
folge
dem
Pfad,
den
nur
das
Schicksal
kennt
Tha'nera
Telezia
Tha'nera
Telezia
Forwards
to
glory
my
sisters
Vorwärts
zum
Ruhm,
meine
Schwestern
Today
our
hearts
beat
as
one
Heute
schlagen
unsre
Herzen
wie
eins
When
hope
is
the
faintest
of
whispers
Wenn
Hoffnung
nur
das
leiseste
Flüstern
ist
Our
songs
of
fire,
our
footfalls
of
thunder
Unsre
Lieder
des
Feuers,
unsre
Schritte
wie
Donner
On
we
will
go,
this
army
of
light
Weiter
zieh'n
wir,
diese
Armee
des
Lichts
Though
peril's
storm
may
tear
us
asunder
Auch
wenn
der
Sturm
der
Gefahr
uns
zerreißen
mag
For
our
dear
home
we
will
fight
Für
unsre
teure
Heimat
werden
wir
kämpfen
Geraint,
the
Gold.
Argenta,
the
Silver
Geraint,
der
Goldene.
Argenta,
die
Silberne
Cloaked
from
our
sight,
yet
saviors
to
all
Verborgen
vor
unsrem
Blick,
doch
Retter
für
alle
When
all
seemed
lost
and
blood
flowed
in
rivers
Als
alles
verloren
schien
und
Blut
in
Strömen
floss
Down,
the
Black
Dragon
did
fall
Fiel
der
Schwarze
Drache
Tha'nera
Telezia
Tha'nera
Telezia
Fly
straight
and
true
o
my
arrow
Flieg
gerade
und
wahr,
o
mein
Pfeil
The
day
of
destiny
comes
Der
Tag
des
Schicksals
kommt
I'll
follow
the
path
only
fate
knows
Ich
folge
dem
Pfad,
den
nur
das
Schicksal
kennt
Tha'nera
Telezia
Tha'nera
Telezia
Forwards
to
glory
my
sisters
Vorwärts
zum
Ruhm,
meine
Schwestern
Today
our
hearts
beat
as
one
Heute
schlagen
unsre
Herzen
wie
eins
When
hope
is
the
faintest
of
whispers
Wenn
Hoffnung
nur
das
leiseste
Flüstern
ist
O'hark
young
ones
the
battle
yet
rages
O
höret,
ihr
Jungen,
die
Schlacht
tobt
noch
Take
up
your
bows
there's
no
time
for
words
Nehmt
eure
Bogen
auf,
es
ist
keine
Zeit
für
Worte
Go
make
your
mark
in
history's
pages
Geht,
schreibt
euch
ein
in
die
Seiten
der
Geschichte
Let
songs
of
your
bravery
be
heard
Lasst
Lieder
eurer
Tapferkeit
erschallen
Tha'nera
Telezia
Tha'nera
Telezia
Fly
straight
and
true
o
my
arrow
Flieg
gerade
und
wahr,
o
mein
Pfeil
The
day
of
destiny
comes
Der
Tag
des
Schicksals
kommt
I'll
follow
the
path
only
fate
knows
Ich
folge
dem
Pfad,
den
nur
das
Schicksal
kennt
Tha'nera
Telezia
Tha'nera
Telezia
Forwards
to
glory
my
sisters
Vorwärts
zum
Ruhm,
meine
Schwestern
Today
our
hearts
beat
as
one
Heute
schlagen
unsre
Herzen
wie
eins
When
hope
is
the
faintest
of
whispers
Wenn
Hoffnung
nur
das
leiseste
Flüstern
ist
Rate the translation
1
Lost in Space
2 The Soupy Sales Show
3 The Dick Van Dyke Show
4 You Bet Your Life (Hooray for Captain Spaulding)
5 Hawaiian Eye
6 Dark Shadows
7 Surfside 6
8 Courageous Cat & Minute Mouse
9 The Mighty Hercules
10 The Life And Legend Of Wyatt Earp
11 Pete Kelly's Blues
12 Mr. Broadway (Blues For Mr Broadway)
13 Hazel
14 Colt 45
15 That Girl
16 I Spy
17 The Bob Hope Show (Thanks For The Memory)
18 Daktari
19 Quick Draw McGraw
20 The Little Rascals
21 The Jetsons
22 I Love Lucy
23 Mr Lucky
24 Leave It To Beaver (The Toy Parade)
25 Gilligan's Island
26 Candid Camera
27 The Lawrence Welk Show (Bubbles In The Wine)
28 Mary Tyler Moore (Love Is All Around)
29 The Virginian
30 The Three Stooges
31 Astro Boy
32 The Donna Reed Show
33 Captain Midnight
34 Tennesee Tuxedo
35 Wagon Train
36 Route 66
37 Wally Gator
38 Alfred Hitchcock Presents
39 Have Gun Will Travel
40 Gomer Pyle, U.S.M.C.
41 The Lone Ranger (William Tell Overture)
42 Kukla, Fran And Ollie (Here We Are, Hop, Hop, Hop)
43 The Smothers Brothers Comedy Hour
44 Outer Limits
45 Lassie
46 The French Chef
47 26 Men
48 Ben Casey
49 Burke's Law
50 I Dream Of Jeannie
51 Perry Mason
52 Bat Masterson
53 Miss America Pageant (There She Is, Miss America)
54 The Everglades
55 Mr. Rogers' Neighborhood (Won't You Be My Neighbor?)
56 Amos N' Andy (Angel's Serenade)
57 Dennis the Menace
58 The Lawman
59 The Rebel
60 The Abbott And Costello Show
61 Highway Patrol
62 Adventures In Paradise
63 I Married Joan
64 The Gumby Show
65 Victory At Sea (Song Of The High Seas)
66 The Twenty-First Century
67 Our Miss Brooks (Whistling Bells)
68 Maverick
69 The Jackie Gleason Show (Melancholy Serenade)
70 King Leonardo & His Short Subjects
71 The Beany & Cecil Show
72 The Andy Griffith Show
73 My Little Margie
74 M-Squad
75 Adam-12
76 The Rat Patrol
77 Gunsmoke (The Old Trail)
78 The Brady Bunch
79 Underdog
80 Flipper
81 Bonanza
82 The Munsters (Slow Version)
83 The Addams Family
84 Make Room For Daddy (Danny Boy)
85 The Wild Wild West
86 The Untouchables
87 Cheyenne
88 The Detectives
89 Road Runner
90 The Legend Of Jesse James
91 Huckleberry Hound
92 The Twilight Zone
93 The Avengers
94 Father Knows Best
95 The Real McCoys
96 Mighty Mouse
97 Sea Hunt
98 Hopalong Cassidy
99 Rocky & Bullwinkle
100 Hogan's Heroes
101 Laurel And Hardy Laughtoons (Kooky Koo-Koo)
102 Medic
103 Ironside
104 Naked City (Somewhere in the Night)
105 The Saint
106 The Honeymooners (You're My Greatest Love)
107 The Munsters
108 Checkmate
109 Bourbon Street Beat
110 George of the Jungle
111 The Adventures Of Ozzie And Harriet
112 Voyage to the Bottom of the Sea
113 My Favorite Martian
114 My Three Sons
115 My Mother The Car
116 Bronco
117 Karen
118 The Big World Of Little Adam
119 Twelve O'clock High
120 Car 54, Where Are You?
121 Jonny Quest
122 Ted Mack's Original Amateur Hour
123 It's About Time
124 The Courtship of Eddie's Father (My Best Friend)
125 77 Sunset Strip
126 Felix the Cat
127 Wheel Of Fortune
128 Johnny Staccato
129 The Red Skelton Show (Holiday For Strings)
130 Roger Ramjet
131 Asphalt Jungle
132 Tightrope!
133 The Fugitive
134 Branded
135 Davy Crockett, King Of The Wild Frontier (The Ballad Of Davy Crockett)
136 The Odd Couple
137 Time Tunnel
138 Dr. Kildare (Three Stars Will Shine Tonight)
2 The Soupy Sales Show
3 The Dick Van Dyke Show
4 You Bet Your Life (Hooray for Captain Spaulding)
5 Hawaiian Eye
6 Dark Shadows
7 Surfside 6
8 Courageous Cat & Minute Mouse
9 The Mighty Hercules
10 The Life And Legend Of Wyatt Earp
11 Pete Kelly's Blues
12 Mr. Broadway (Blues For Mr Broadway)
13 Hazel
14 Colt 45
15 That Girl
16 I Spy
17 The Bob Hope Show (Thanks For The Memory)
18 Daktari
19 Quick Draw McGraw
20 The Little Rascals
21 The Jetsons
22 I Love Lucy
23 Mr Lucky
24 Leave It To Beaver (The Toy Parade)
25 Gilligan's Island
26 Candid Camera
27 The Lawrence Welk Show (Bubbles In The Wine)
28 Mary Tyler Moore (Love Is All Around)
29 The Virginian
30 The Three Stooges
31 Astro Boy
32 The Donna Reed Show
33 Captain Midnight
34 Tennesee Tuxedo
35 Wagon Train
36 Route 66
37 Wally Gator
38 Alfred Hitchcock Presents
39 Have Gun Will Travel
40 Gomer Pyle, U.S.M.C.
41 The Lone Ranger (William Tell Overture)
42 Kukla, Fran And Ollie (Here We Are, Hop, Hop, Hop)
43 The Smothers Brothers Comedy Hour
44 Outer Limits
45 Lassie
46 The French Chef
47 26 Men
48 Ben Casey
49 Burke's Law
50 I Dream Of Jeannie
51 Perry Mason
52 Bat Masterson
53 Miss America Pageant (There She Is, Miss America)
54 The Everglades
55 Mr. Rogers' Neighborhood (Won't You Be My Neighbor?)
56 Amos N' Andy (Angel's Serenade)
57 Dennis the Menace
58 The Lawman
59 The Rebel
60 The Abbott And Costello Show
61 Highway Patrol
62 Adventures In Paradise
63 I Married Joan
64 The Gumby Show
65 Victory At Sea (Song Of The High Seas)
66 The Twenty-First Century
67 Our Miss Brooks (Whistling Bells)
68 Maverick
69 The Jackie Gleason Show (Melancholy Serenade)
70 King Leonardo & His Short Subjects
71 The Beany & Cecil Show
72 The Andy Griffith Show
73 My Little Margie
74 M-Squad
75 Adam-12
76 The Rat Patrol
77 Gunsmoke (The Old Trail)
78 The Brady Bunch
79 Underdog
80 Flipper
81 Bonanza
82 The Munsters (Slow Version)
83 The Addams Family
84 Make Room For Daddy (Danny Boy)
85 The Wild Wild West
86 The Untouchables
87 Cheyenne
88 The Detectives
89 Road Runner
90 The Legend Of Jesse James
91 Huckleberry Hound
92 The Twilight Zone
93 The Avengers
94 Father Knows Best
95 The Real McCoys
96 Mighty Mouse
97 Sea Hunt
98 Hopalong Cassidy
99 Rocky & Bullwinkle
100 Hogan's Heroes
101 Laurel And Hardy Laughtoons (Kooky Koo-Koo)
102 Medic
103 Ironside
104 Naked City (Somewhere in the Night)
105 The Saint
106 The Honeymooners (You're My Greatest Love)
107 The Munsters
108 Checkmate
109 Bourbon Street Beat
110 George of the Jungle
111 The Adventures Of Ozzie And Harriet
112 Voyage to the Bottom of the Sea
113 My Favorite Martian
114 My Three Sons
115 My Mother The Car
116 Bronco
117 Karen
118 The Big World Of Little Adam
119 Twelve O'clock High
120 Car 54, Where Are You?
121 Jonny Quest
122 Ted Mack's Original Amateur Hour
123 It's About Time
124 The Courtship of Eddie's Father (My Best Friend)
125 77 Sunset Strip
126 Felix the Cat
127 Wheel Of Fortune
128 Johnny Staccato
129 The Red Skelton Show (Holiday For Strings)
130 Roger Ramjet
131 Asphalt Jungle
132 Tightrope!
133 The Fugitive
134 Branded
135 Davy Crockett, King Of The Wild Frontier (The Ballad Of Davy Crockett)
136 The Odd Couple
137 Time Tunnel
138 Dr. Kildare (Three Stars Will Shine Tonight)
Attention! Feel free to leave feedback.