You've Got a Friend in Me (From "Toy Story") - The TV Theme Playerstranslation in German
You've
got
a
friend
in
me
Du
hast
'nen
Freund
in
mir
You've
got
a
friend
in
me
Du
hast
'nen
Freund
in
mir
When
the
road
looks
rough
ahead
Wenn
der
Weg
vor
dir
steinig
ist
And
you're
miles
and
miles
Und
du
bist
Meilen
weit
From
your
nice
warm
bed
Von
deinem
schönen
warmen
Bett
You
just
remember
what
your
old
pal
said
Erinnere
dich,
was
dein
alter
Kumpel
sagte
Boy,
you've
got
a
friend
in
me
Mensch,
du
hast
'nen
Freund
in
mir
Yeah,
you've
got
a
friend
in
me
Ja,
du
hast
'nen
Freund
in
mir
You've
got
a
friend
in
me
Du
hast
'nen
Freund
in
mir
You've
got
a
friend
in
me
Du
hast
'nen
Freund
in
mir
If
you've
got
troubles,
I've
got
'em
too
Hast
du
Sorgen,
hab'
ich
sie
auch
There
isn't
anything
I
wouldn't
do
for
you
Es
gibt
nichts,
was
ich
nicht
für
dich
tun
würde
We
stick
together
and
can
see
it
through
Wir
halten
zusammen
und
stehen
das
durch
Cause
you've
got
a
friend
in
me
Denn
du
hast
'nen
Freund
in
mir
You've
got
a
friend
in
me
Du
hast
'nen
Freund
in
mir
Some
other
folks
might
be
Manch
andere
Leute
sind
vielleicht
A
little
bit
smarter
than
I
am
Ein
bisschen
schlauer
als
ich
Bigger
and
stronger
too
Größer
und
stärker
auch
Maybe
Vielleicht
But
none
of
them
will
ever
love
you
Aber
keiner
von
denen
wird
dich
je
lieben
The
way
I
do,
it's
me
and
you
So
wie
ich,
nur
ich
und
du
Boy,
and
as
the
years
go
by
Mensch,
und
wenn
die
Jahre
vergeh'n
Our
friendship
will
never
die
Wird
unsre
Freundschaft
nie
vergeh'n
You're
gonna
see
it's
our
destiny
Du
wirst
seh'n,
es
ist
unser
Schicksal
You've
got
a
friend
in
me
Du
hast
'nen
Freund
in
mir
You've
got
a
friend
in
me
Du
hast
'nen
Freund
in
mir
You've
got
a
friend
in
me
Du
hast
'nen
Freund
in
mir
Rate the translation
1
Love Is All Around (From "4 Weddings and a Funeral")
2 So You Wanna Be a Boxer (From "Bugsy Malone")
3 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
4 Where Everybody Knows Your Name (From "Cheers")
5 A Whole New World (From "Aladdin")
6 Deeper Underground (From "Godzilla")
7 The Windmills of Your Mind (From "The Thomas Crown Affair")
8 Little Green Bag (From "Resevoir Dogs")
9 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
10 True Love's Kiss (From "Enchanted")
11 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
12 Breaking Free (From "High School Musical")
13 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
14 These Boots Were Made for Walkin' (From "The Dukes of Hazzard")
15 I'll Be There for You (From "Friends")
16 Can't Fight the Moonlight (From "Coyote Ugly")
17 The Lumberjack Song (From "Monty Python's Flying Circus")
18 Jump (From "Love Actually")
19 Movin' on Up (From "The Jeffersons")
20 California (From "The O.C.")
21 (Theme From) The Monkees (From "The Monkees")
22 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
23 Happy Days (From "Happy Days")
24 The Muppet Show Theme (From "The Muppet Show")
25 The Addams Family Theme (From "The Addams Family")
26 In Summer (From "Frozen")
27 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
28 The World's Greatest (From "Ali")
29 Suicide Is Painless (From "M*a*s*h")
30 Absolute Beginners (From Absolute Beginners")
31 The Ballad of Jed Clampet (From "The Beverly Hillbillies")
32 When You Say Nothing at All (From "Notting Hill")
33 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
34 Oh, Pretty Woman (From "Pretty Woman")
35 Work This Out (From "High School Musical 2")
36 (Where Do I Begin?) Love Story (From "Love Story")
37 Take My Breath Away (From "Top Gun")
38 Diamonds Are Forever (From "Diamonds Are Forever")
39 Theme from Shaft
40 If I Didn't Have You (From "Monsters, Inc.")
41 Hero (From "Spider-Man")
42 (Everything I Do) I Do It for You (From "Robin Hood: Prince of Theives")
43 The Sound of Silence (From "The Graduate")
44 It Takes Diff'rent Strokes (from "Diff'rent Strokes")
45 Rainbow Connection (From "The Muppet Movie")
46 Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")
47 Mad World (From "Donnie Darko")
48 I See the Light (From "Tangled")
49 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
50 The Brady Bunch Theme (from "The Brady Bunch")
2 So You Wanna Be a Boxer (From "Bugsy Malone")
3 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
4 Where Everybody Knows Your Name (From "Cheers")
5 A Whole New World (From "Aladdin")
6 Deeper Underground (From "Godzilla")
7 The Windmills of Your Mind (From "The Thomas Crown Affair")
8 Little Green Bag (From "Resevoir Dogs")
9 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
10 True Love's Kiss (From "Enchanted")
11 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
12 Breaking Free (From "High School Musical")
13 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
14 These Boots Were Made for Walkin' (From "The Dukes of Hazzard")
15 I'll Be There for You (From "Friends")
16 Can't Fight the Moonlight (From "Coyote Ugly")
17 The Lumberjack Song (From "Monty Python's Flying Circus")
18 Jump (From "Love Actually")
19 Movin' on Up (From "The Jeffersons")
20 California (From "The O.C.")
21 (Theme From) The Monkees (From "The Monkees")
22 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
23 Happy Days (From "Happy Days")
24 The Muppet Show Theme (From "The Muppet Show")
25 The Addams Family Theme (From "The Addams Family")
26 In Summer (From "Frozen")
27 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
28 The World's Greatest (From "Ali")
29 Suicide Is Painless (From "M*a*s*h")
30 Absolute Beginners (From Absolute Beginners")
31 The Ballad of Jed Clampet (From "The Beverly Hillbillies")
32 When You Say Nothing at All (From "Notting Hill")
33 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
34 Oh, Pretty Woman (From "Pretty Woman")
35 Work This Out (From "High School Musical 2")
36 (Where Do I Begin?) Love Story (From "Love Story")
37 Take My Breath Away (From "Top Gun")
38 Diamonds Are Forever (From "Diamonds Are Forever")
39 Theme from Shaft
40 If I Didn't Have You (From "Monsters, Inc.")
41 Hero (From "Spider-Man")
42 (Everything I Do) I Do It for You (From "Robin Hood: Prince of Theives")
43 The Sound of Silence (From "The Graduate")
44 It Takes Diff'rent Strokes (from "Diff'rent Strokes")
45 Rainbow Connection (From "The Muppet Movie")
46 Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")
47 Mad World (From "Donnie Darko")
48 I See the Light (From "Tangled")
49 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
50 The Brady Bunch Theme (from "The Brady Bunch")
Attention! Feel free to leave feedback.