Lyrics and translation The TV Theme Players - You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
You've
got
a
friend
in
me
Tu
as
un
ami
en
moi
You've
got
a
friend
in
me
Tu
as
un
ami
en
moi
When
the
road
looks
rough
ahead
Quand
la
route
semble
rude
devant
toi
And
you're
miles
and
miles
Et
que
tu
es
à
des
kilomètres
From
your
nice
warm
bed
De
ton
lit
douillet
You
just
remember
what
your
old
pal
said
Rappelle-toi
ce
que
ton
vieux
copain
a
dit
Boy,
you've
got
a
friend
in
me
Mec,
tu
as
un
ami
en
moi
Yeah,
you've
got
a
friend
in
me
Ouais,
tu
as
un
ami
en
moi
You've
got
a
friend
in
me
Tu
as
un
ami
en
moi
You've
got
a
friend
in
me
Tu
as
un
ami
en
moi
If
you've
got
troubles,
I've
got
'em
too
Si
tu
as
des
soucis,
moi
aussi
je
les
ai
There
isn't
anything
I
wouldn't
do
for
you
Il
n'y
a
rien
que
je
ne
ferais
pas
pour
toi
We
stick
together
and
can
see
it
through
On
reste
ensemble
et
on
peut
passer
au
travers
Cause
you've
got
a
friend
in
me
Parce
que
tu
as
un
ami
en
moi
You've
got
a
friend
in
me
Tu
as
un
ami
en
moi
Some
other
folks
might
be
D'autres
personnes
pourraient
être
A
little
bit
smarter
than
I
am
Un
peu
plus
intelligentes
que
moi
Bigger
and
stronger
too
Plus
grandes
et
plus
fortes
aussi
Maybe
Peut-être
But
none
of
them
will
ever
love
you
Mais
aucune
d'elles
ne
t'aimera
jamais
The
way
I
do,
it's
me
and
you
Comme
je
le
fais,
c'est
moi
et
toi
Boy,
and
as
the
years
go
by
Mec,
et
au
fil
des
années
Our
friendship
will
never
die
Notre
amitié
ne
mourra
jamais
You're
gonna
see
it's
our
destiny
Tu
vas
voir
que
c'est
notre
destin
You've
got
a
friend
in
me
Tu
as
un
ami
en
moi
You've
got
a
friend
in
me
Tu
as
un
ami
en
moi
You've
got
a
friend
in
me
Tu
as
un
ami
en
moi
Rate the translation
1
Love Is All Around (From "4 Weddings and a Funeral")
2 So You Wanna Be a Boxer (From "Bugsy Malone")
3 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
4 Where Everybody Knows Your Name (From "Cheers")
5 A Whole New World (From "Aladdin")
6 Deeper Underground (From "Godzilla")
7 The Windmills of Your Mind (From "The Thomas Crown Affair")
8 Little Green Bag (From "Resevoir Dogs")
9 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
10 True Love's Kiss (From "Enchanted")
11 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
12 Breaking Free (From "High School Musical")
13 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
14 These Boots Were Made for Walkin' (From "The Dukes of Hazzard")
15 I'll Be There for You (From "Friends")
16 Can't Fight the Moonlight (From "Coyote Ugly")
17 The Lumberjack Song (From "Monty Python's Flying Circus")
18 Jump (From "Love Actually")
19 Movin' on Up (From "The Jeffersons")
20 California (From "The O.C.")
21 (Theme From) The Monkees (From "The Monkees")
22 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
23 Happy Days (From "Happy Days")
24 The Muppet Show Theme (From "The Muppet Show")
25 The Addams Family Theme (From "The Addams Family")
26 In Summer (From "Frozen")
27 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
28 The World's Greatest (From "Ali")
29 Suicide Is Painless (From "M*a*s*h")
30 Absolute Beginners (From Absolute Beginners")
31 The Ballad of Jed Clampet (From "The Beverly Hillbillies")
32 When You Say Nothing at All (From "Notting Hill")
33 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
34 Oh, Pretty Woman (From "Pretty Woman")
35 Work This Out (From "High School Musical 2")
36 (Where Do I Begin?) Love Story (From "Love Story")
37 Take My Breath Away (From "Top Gun")
38 Diamonds Are Forever (From "Diamonds Are Forever")
39 Theme from Shaft
40 If I Didn't Have You (From "Monsters, Inc.")
41 Hero (From "Spider-Man")
42 (Everything I Do) I Do It for You (From "Robin Hood: Prince of Theives")
43 The Sound of Silence (From "The Graduate")
44 It Takes Diff'rent Strokes (from "Diff'rent Strokes")
45 Rainbow Connection (From "The Muppet Movie")
46 Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")
47 Mad World (From "Donnie Darko")
48 I See the Light (From "Tangled")
49 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
50 The Brady Bunch Theme (from "The Brady Bunch")
2 So You Wanna Be a Boxer (From "Bugsy Malone")
3 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
4 Where Everybody Knows Your Name (From "Cheers")
5 A Whole New World (From "Aladdin")
6 Deeper Underground (From "Godzilla")
7 The Windmills of Your Mind (From "The Thomas Crown Affair")
8 Little Green Bag (From "Resevoir Dogs")
9 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
10 True Love's Kiss (From "Enchanted")
11 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
12 Breaking Free (From "High School Musical")
13 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
14 These Boots Were Made for Walkin' (From "The Dukes of Hazzard")
15 I'll Be There for You (From "Friends")
16 Can't Fight the Moonlight (From "Coyote Ugly")
17 The Lumberjack Song (From "Monty Python's Flying Circus")
18 Jump (From "Love Actually")
19 Movin' on Up (From "The Jeffersons")
20 California (From "The O.C.")
21 (Theme From) The Monkees (From "The Monkees")
22 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
23 Happy Days (From "Happy Days")
24 The Muppet Show Theme (From "The Muppet Show")
25 The Addams Family Theme (From "The Addams Family")
26 In Summer (From "Frozen")
27 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
28 The World's Greatest (From "Ali")
29 Suicide Is Painless (From "M*a*s*h")
30 Absolute Beginners (From Absolute Beginners")
31 The Ballad of Jed Clampet (From "The Beverly Hillbillies")
32 When You Say Nothing at All (From "Notting Hill")
33 Summer Holiday (From "Summer Holiday")
34 Oh, Pretty Woman (From "Pretty Woman")
35 Work This Out (From "High School Musical 2")
36 (Where Do I Begin?) Love Story (From "Love Story")
37 Take My Breath Away (From "Top Gun")
38 Diamonds Are Forever (From "Diamonds Are Forever")
39 Theme from Shaft
40 If I Didn't Have You (From "Monsters, Inc.")
41 Hero (From "Spider-Man")
42 (Everything I Do) I Do It for You (From "Robin Hood: Prince of Theives")
43 The Sound of Silence (From "The Graduate")
44 It Takes Diff'rent Strokes (from "Diff'rent Strokes")
45 Rainbow Connection (From "The Muppet Movie")
46 Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")
47 Mad World (From "Donnie Darko")
48 I See the Light (From "Tangled")
49 (Meet) The Flintstones (From "The Flintstones")
50 The Brady Bunch Theme (from "The Brady Bunch")
Attention! Feel free to leave feedback.