Go Away Dream - The Tamlins translation in German

Go Away Dream

I wanna get some sleep
Shu-dup-shu-do

Go away, dream
Shu-dup-shu-do

Go away, dream, 'cause I know you ain't real
You let me see her, but you won't let me feel
Now her arms will be open, she'll be there until
I try to touch her and I cannot turn again
So I stay awake, just as long as I can
And in an open field, she appears again
I run to kiss her, and the broken heart she sees
I wake up, hugging my pillow, hating reality

Go away, dream - ooh-ooh-ooh
Go away, dream - yeah-yeah-yeah
Go away, dream - ooh-ooh-ooh
Go away, dream - yeah-yeah-yeah

Now my mother hears me crying, all through the night
She said: "Son, that lady is much too hard in life"
Well, live it too much for me, in life it seems
You've been too much for me, baby, for my dreams

Go away, dream - ooh-ooh-ooh
Go away, dream - yeah-yeah-yeah
Go away, dream - ooh-ooh-ooh
Go away, dream - yeah-yeah-yeah

I wanna catch some sleep

I know the reason, he won't let me have her
Man have submit to her, heaven, here on earth
So even in real life, she's still just a dream
So when I see her, I turn my head and sing

Go away, dream - ooh-ooh-ooh
Go away, dream - yeah-yeah-yeah
Go away, dream - ooh-ooh-ooh
Go away, dream - yeah-yeah-yeah

Go away, dream - ooh-ooh-ooh
Go away, dream - yeah-yeah-yeah
Go away, dream - ooh-ooh-ooh
Go away, dream - yeah-yeah-yeah

Geh weg, Traum

Ich will etwas schlafen
Schu-dup-schu-do

Geh weg, Traum
Schu-dup-schu-do

Geh weg, Traum, denn ich weiß, du bist nicht echt
Du lässt mich sie sehen, aber du lässt mich nicht fühlen
Ihre Arme werden offen sein, sie wird da sein, bis
Ich versuche sie zu berühren und scheitere erneut.
Also bleibe ich wach, so lange ich nur kann
Und auf einem offenen Feld erscheint sie wieder
Ich renne, um sie zu küssen, und sie sieht mein gebrochenes Herz
Ich wache auf, umarme mein Kissen, hasse die Realität

Geh weg, Traum - ooh-ooh-ooh
Geh weg, Traum - yeah-yeah-yeah
Geh weg, Traum - ooh-ooh-ooh
Geh weg, Traum - yeah-yeah-yeah

Nun hört meine Mutter mich weinen, die ganze Nacht hindurch
Sie sagte: "Sohn, diese Frau ist im Leben viel zu schwierig."
Nun, sie ist zu viel für mich, im Leben, so scheint es
Du warst zu viel für mich, Baby, für meine Träume

Geh weg, Traum - ooh-ooh-ooh
Geh weg, Traum - yeah-yeah-yeah
Geh weg, Traum - ooh-ooh-ooh
Geh weg, Traum - yeah-yeah-yeah

Ich will etwas Schlaf finden

Ich kenne den Grund, er lässt mich sie nicht haben
Mann muss sich ihr ergeben, sie ist der Himmel hier auf Erden.
Also ist sie selbst im echten Leben immer noch nur ein Traum
Also, wenn ich sie sehe, drehe ich meinen Kopf weg und singe

Geh weg, Traum - ooh-ooh-ooh
Geh weg, Traum - yeah-yeah-yeah
Geh weg, Traum - ooh-ooh-ooh
Geh weg, Traum - yeah-yeah-yeah

Geh weg, Traum - ooh-ooh-ooh
Geh weg, Traum - yeah-yeah-yeah
Geh weg, Traum - ooh-ooh-ooh
Geh weg, Traum - yeah-yeah-yeah