Disillusioned - The Tams translation in German

Disillusioned

Belanova - Rosa pastel

Si yo quería ser esa mujer
La madre de tus hijos
Y juntos caminar hacia el altar
Directo hacia la muerte
Y al final ni hablar
Los dos nos destruimos
Y al final que tal
Tu y yo ya no existimos

No, No quiero ser esa mujer
Ella se fue a un abismo
Y tu
No eres aquel que prometió
Seria mi súper héroe, y que
Todo acabo, no queda mas
Seremos dos extraños, yo
Te olvidare, me olvidaras
Hasta nunca.

Y donde quedo, ese botón
Que lleva a la felicidad
Luna de miel, rosa pastel
Clichés y tonterías
Y al final ni hablar
Los dos nos destruimos
Y al final que tal
Tu y yo ya no existimos

No, No quiero ser esa mujer
Ella se fue a un abismo
Y tu
No eres aquel que prometió
Seria mi súper héroe, y que
Todo acabo, no queda mas
Seremos dos extraños, yo
Te olvidare, me olvidaras
Hasta nunca.
Ta.ta.ta

Desillusioniert

Belanova - Rosa pastel

Ja, ich wollte, dass du diese Frau bist
Die Mutter meiner Kinder
Und zusammen zum Altar schreiten
Direkt in den Tod
Und am Ende, nichts zu sagen
Wir haben uns beide zerstört
Und am Ende, was nun?
Du und ich existieren nicht mehr

Nein, ich will nicht, dass du diese Frau bist
Sie ist in einen Abgrund gefallen
Und du
Du bist nicht die, die versprochen hat
Meine Superheldin zu sein, und nun?
Alles ist vorbei, es bleibt nichts mehr
Wir werden zwei Fremde sein, ich
Ich werde dich vergessen, du wirst mich vergessen
Auf Nimmerwiedersehen.

Und wo blieb dieser Knopf
Der zum Glück führt
Flitterwochen, rosarotes Pastell
Klischees und Unsinn
Und am Ende, nichts zu sagen
Wir haben uns beide zerstört
Und am Ende, was nun?
Du und ich existieren nicht mehr

Nein, ich will nicht, dass du diese Frau bist
Sie ist in einen Abgrund gefallen
Und du
Du bist nicht die, die versprochen hat
Meine Superheldin zu sein, und nun?
Alles ist vorbei, es bleibt nichts mehr
Wir werden zwei Fremde sein, ich
Ich werde dich vergessen, du wirst mich vergessen
Auf Nimmerwiedersehen.
Ta.ta.ta