Lyrics and translation The Tap Tap - Moje Volba (Live)

Moje Volba (Live)

Táta mi říkal: Postav dům, zasaď strom a syna zploď
Ale místo už si najdi sám, kde zakotvit svoji loď
Dům postavený na skále bouře nezboří a kámen nehoří
Ale srdce nestálé je koráb, co kymácí se na moři

Hej hou, hej hou, jipi jipi já hou... ahoj!

A tak můj život nabral směr,
Chvíli na jih a hned zas na sever
Kam doplujeme, co já vím
A kde nakonec zakotvím
Ať sedí doma, kdo má strach
Mě lákaj bílý místa na mapách

Hej hou, hej hou, jipi jipi já hou... ahoj!

Plavu si v tomhle rybníku
Jsem chvíli za kapra a chvíli za štiku
A i když nemám zuby žraloka
Moje radost je veliká a divoká

Co jsem chtěl, to teď mám
Svoji cestu jsem si zvolil sám
A i když na ní často klopýtám
Tak nebrečím a nefňukám

Hej hou, hej hou, jipi jipi já hou... ahoj!

Mon Choix (Live)

Mon père me disait: Construis une maison, plante un arbre et engendre un fils
Mais trouve toi-même un endroit où ancrer ton navire
Une maison construite sur la roche ne sera pas détruite par les tempêtes et la pierre ne brûle pas
Mais un cœur inconstant est un navire qui tangue sur la mer

Hey hou, hey hou, jipi jipi, je hou... salut!

Et ainsi, ma vie a pris une direction,
Un moment vers le sud et tout de suite vers le nord
Où nous allons, que sais-je?
Et où j'ancrerai finalement
Que ceux qui ont peur restent à la maison
Les points blancs sur les cartes me fascinent

Hey hou, hey hou, jipi jipi, je hou... salut!

Je nage dans cet étang
Un moment je suis une carpe, un moment je suis un brochet
Et même si je n'ai pas les dents d'un requin
Mon bonheur est immense et sauvage

Ce que je voulais, je l'ai maintenant
J'ai choisi ma propre voie
Et même si je trébuche souvent sur elle
Je ne pleure pas et ne me plains pas

Hey hou, hey hou, jipi jipi, je hou... salut!