Lyrics and translation The Teardrop Explodes - Bent Out of Shape

Bent Out of Shape

All my life I′ve been bent out of shape
Can't you see it′s killing me
Listen to the sound I make
Listen to Buffy Saint Marie

The words I sing but they never mean
Anything I need them to
Believing is a dreamer thing
Believing is more than I know

When the fire is far away
It's ecstasy but it loses me
I can see it's a fine place
Yes, yes it′s everywhere

All my life I′ve been bent out of shape
Course it comes as no surprise
These are dreams that I never had
See the lines arounds my eyes

Allusions of illusions of a-losing you
See the houses in-between
Secret dreams of Melanie
And Melanie knows who I mean

When the fire is far away
It's ecstasy but it loses me
I can see it′s a fine place
Yes, yes it's everywhere

When the fire is far away
It′s ecstasy but it loses me
I can see it's a fine place
Yes, yes it′s everywhere

Искривлённый

Всю свою жизнь я был искривлённым,
Разве ты не видишь, это убивает меня,
Послушай звук, который я издаю,
Послушай Баффи Сент-Мари.

Слова, которые я пою, но они никогда не значат
Того, что мне нужно,
Верить — значит мечтать,
Верить — это больше, чем я знаю.

Когда огонь далеко,
Это экстаз, но он теряет меня,
Я вижу, это прекрасное место,
Да, да, оно повсюду.

Всю свою жизнь я был искривлённым,
Конечно, это не удивительно,
Это сны, которых у меня никогда не было,
Видишь морщины вокруг моих глаз?

Намеки на иллюзии о потере тебя,
Видишь дома между нами,
Тайные мечты Мелани,
И Мелани знает, кого я имею в виду.

Когда огонь далеко,
Это экстаз, но он теряет меня,
Я вижу, это прекрасное место,
Да, да, оно повсюду.

Когда огонь далеко,
Это экстаз, но он теряет меня,
Я вижу, это прекрасное место,
Да, да, оно повсюду.