Lyrics and translation The Teardrop Explodes - Second Head

Second Head

Look, look into my eyes
Outside a sudden footsteps
Take control, control of your thoughts
Wait, I'm still hoping, hoping
I'm still hoping

Like a second head
Is it the first one you started out with?

Seen, seen from the stars
I know the banisters leaking
That I can breath freely, that I can breath freely
I wait, oh I wait for a sign, hoping and praying
Hoping it's mine

Like a second head
Is it the first one you started out with?

Oh you can see much more, but can you learn
Don't throw anything
I'm scratching my back while you're scratching the surface
Beware, beware of false promises
You must be wary of people, the knives in their backs

Like a second head
Is it the first one you started out with?

Waiters and callers
Trapped by the door, looking for something
That I didn't come for
Decisions, decisions, it's only a sign
But what and who is this, well next time

Like a second head
Is it the first one you started out with?

Вторая голова

Взгляни, взгляни в мои глаза,
За окном внезапные шаги.
Возьми под контроль, под контроль свои мысли.
Подожди, я всё ещё надеюсь, надеюсь,
Я всё ещё надеюсь.

Словно вторая голова,
Это та самая, с которой ты начинала?

Вижу, вижу со звёзд,
Я знаю, перила протекают.
Что я могу дышать свободно, что я могу дышать свободно.
Я жду, о, я жду знака, надеясь и молясь,
Надеясь, что он мой.

Словно вторая голова,
Это та самая, с которой ты начинала?

О, ты можешь видеть гораздо больше, но можешь ли ты учиться?
Не бросай ничего.
Я чешу спину, пока ты скользишь по поверхности.
Остерегайся, остерегайся ложных обещаний.
Ты должна остерегаться людей, ножей в их спинах.

Словно вторая голова,
Это та самая, с которой ты начинала?

Официанты и звонящие,
В ловушке у двери, ищут что-то,
За чем я не приходила.
Решения, решения, это всего лишь знак,
Но что и кто это, ну, в следующий раз.

Словно вторая голова,
Это та самая, с которой ты начинала?