Lyrics and translation The Teardrop Explodes - Sleeping Gas
Sometimes
I
wonder
if
you′re
really
living
Parfois,
je
me
demande
si
tu
es
vraiment
en
vie
Oh
what
is
this
feeling
you
think
that
you're
giving
Oh,
quel
est
ce
sentiment
que
tu
crois
donner
Well
you
can
sit
down,
wrecked
and
dismayed
Eh
bien,
tu
peux
t'asseoir,
anéanti
et
consterné
Wondering
where
are
all
the
plans
that
you
laid
En
te
demandant
où
sont
passés
tous
les
plans
que
tu
as
faits
You
can
watch
rafferty
turn
into
a
serial
Tu
peux
regarder
Rafferty
se
transformer
en
une
série
You
can
watch
rafferty
turn
into
a
serial
Tu
peux
regarder
Rafferty
se
transformer
en
une
série
You
can
watch
rafferty
turn
into
a
serial
Tu
peux
regarder
Rafferty
se
transformer
en
une
série
Just
like
a
cartoon
by
AAP
Comme
un
dessin
animé
de
l'AAP
Oh
it′s
just
like
a
cartoon
by
AAP,
oh
yeah
Oh,
c'est
comme
un
dessin
animé
de
l'AAP,
oh
oui
Oh
whether
to
phone
you
Oh,
que
ce
soit
pour
t'appeler
Or
whether
to
see
you
Ou
pour
te
voir
I
never
do
anything
Je
ne
fais
jamais
rien
You
never
do
things
for
me
Tu
ne
fais
jamais
rien
pour
moi
I
wander
around
Je
déambule
I
just
wander
around
Je
déambule
juste
I
just
wander
around
Je
déambule
juste
I
just
wander
around
Je
déambule
juste
You
can
watch
rafferty
turn
into
a
serial
Tu
peux
regarder
Rafferty
se
transformer
en
une
série
You
can
watch
rafferty
turn
into
a
serial
Tu
peux
regarder
Rafferty
se
transformer
en
une
série
You
can
watch
rafferty
turn
into
a
serial
Tu
peux
regarder
Rafferty
se
transformer
en
une
série
So
here
comes
my
head
Alors
voici
ma
tête
And
my
hand
just
behind
so
yeah
yeah
yeah
Et
ma
main
juste
derrière,
oui
oui
oui
I
stand
in
the
street
Je
me
tiens
dans
la
rue
I
look
for
someone
to
meet
Je
cherche
quelqu'un
à
rencontrer
But
you
don't
call
me
or
phone
Mais
tu
ne
m'appelles
ni
ne
me
téléphones
Oh
you're
never
alone
Oh,
tu
n'es
jamais
seule
I
wander
around
Je
déambule
I
just
wander
around
Je
déambule
juste
I
just
wander
around
Je
déambule
juste
I
just
wander
around
Je
déambule
juste
You
can
watch
rafferty
turn
into
a
serial
Tu
peux
regarder
Rafferty
se
transformer
en
une
série
You
can
watch
rafferty
turn
into
a
serial
Tu
peux
regarder
Rafferty
se
transformer
en
une
série
You
can
watch
rafferty
turn
into
a
serial
Tu
peux
regarder
Rafferty
se
transformer
en
une
série
Just
like
a
cartoon
by
AAP
Comme
un
dessin
animé
de
l'AAP
You
can
watch
rafferty
turn
into
a
serial
Tu
peux
regarder
Rafferty
se
transformer
en
une
série
It′s
just
like
sleeping
gas
C'est
comme
du
gaz
somnifère
Now
it′s
so
ethereal
Maintenant,
c'est
si
éthéré
It's
just
like
sleeping
gas
C'est
comme
du
gaz
somnifère
Now
it′s
so
ethereal
Maintenant,
c'est
si
éthéré
It's
just
like
sleeping
gas
C'est
comme
du
gaz
somnifère
Now
it′s
so
ethereal
Maintenant,
c'est
si
éthéré
I
wander
around
Je
déambule
I
just
wander
around
Je
déambule
juste
I
just
wander
around
Je
déambule
juste
I
just
wander
around
Je
déambule
juste
I
just
wander
around
Je
déambule
juste
I
just
wander
around
Je
déambule
juste
I
just
wander
around
Je
déambule
juste
I
just
wander
around
Je
déambule
juste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.