The Teardrop Explodes Sleeping Gas

The Teardrop Explodes - Sleeping Gas

Lyrics and translation The Teardrop Explodes - Sleeping Gas

Sleeping Gas

Усыпляющий газ

Sometimes I wonder if you′re really living

Иногда я задаюсь вопросом, живешь ли ты по-настоящему

Oh what is this feeling you think that you're giving

Что это за чувство, которое ты, думаешь, даришь?

Well you can sit down, wrecked and dismayed

Ты можешь сидеть, разбитая и растерянная,

Wondering where are all the plans that you laid

Размышляя, куда делись все твои планы.

You can watch rafferty turn into a serial

Ты можешь смотреть, как Рафферти превращается в сериал,

You can watch rafferty turn into a serial

Ты можешь смотреть, как Рафферти превращается в сериал,

You can watch rafferty turn into a serial

Ты можешь смотреть, как Рафферти превращается в сериал,

Just like a cartoon by AAP

Прямо как мультфильм от AAP.

Oh it′s just like a cartoon by AAP, oh yeah

О, это как мультфильм от AAP, о да.

Oh whether to phone you

Позвонить ли тебе,

Or whether to see you

Или увидеть тебя,

I never do anything

Я ничего не делаю,

You never do things for me

Ты никогда ничего не делаешь для меня.

I wander around

Я брожу без цели,

I just wander around

Я просто брожу без цели,

I just wander around

Я просто брожу без цели,

I just wander around

Я просто брожу без цели.

You can watch rafferty turn into a serial

Ты можешь смотреть, как Рафферти превращается в сериал,

You can watch rafferty turn into a serial

Ты можешь смотреть, как Рафферти превращается в сериал,

You can watch rafferty turn into a serial

Ты можешь смотреть, как Рафферти превращается в сериал,

So here comes my head

Вот и моя голова,

And my hand just behind so yeah yeah yeah

И моя рука прямо позади, да, да, да.

I stand in the street

Я стою на улице,

I look for someone to meet

Ищу кого-нибудь, с кем можно встретиться,

But you don't call me or phone

Но ты не звонишь мне,

Oh you're never alone

О, ты никогда не бываешь одна.

I wander around

Я брожу без цели,

I just wander around

Я просто брожу без цели,

I just wander around

Я просто брожу без цели,

I just wander around

Я просто брожу без цели.

You can watch rafferty turn into a serial

Ты можешь смотреть, как Рафферти превращается в сериал,

You can watch rafferty turn into a serial

Ты можешь смотреть, как Рафферти превращается в сериал,

You can watch rafferty turn into a serial

Ты можешь смотреть, как Рафферти превращается в сериал,

Just like a cartoon by AAP

Прямо как мультфильм от AAP.

You can watch rafferty turn into a serial

Ты можешь смотреть, как Рафферти превращается в сериал,

It′s just like sleeping gas

Это как усыпляющий газ,

Now it′s so ethereal

Теперь это так эфемерно,

It's just like sleeping gas

Это как усыпляющий газ,

Now it′s so ethereal

Теперь это так эфемерно,

It's just like sleeping gas

Это как усыпляющий газ,

Now it′s so ethereal

Теперь это так эфемерно.

I wander around

Я брожу без цели,

I just wander around

Я просто брожу без цели,

I just wander around

Я просто брожу без цели,

I just wander around

Я просто брожу без цели.

I just wander around

Я просто брожу без цели,

I just wander around

Я просто брожу без цели,

I just wander around

Я просто брожу без цели,

I just wander around

Я просто брожу без цели.

Rate the translation

Writer(s): Simpson, Cope, Dwyer, Finkler

Album

Floored Genius: The Best of Julian Cope and the Teardrop Explodes 1979-91

1 Sleeping Gas
2 Bouncing Babies

More albums

Kilimanjaro (Deluxe Edition)

Kilimanjaro (Deluxe Edition)

Peel Sessions Plus

Peel Sessions Plus

Peel Sessions Plus (BBC Version)

Peel Sessions Plus

The Teardrop Explodes: The Collection

Attention! Feel free to leave feedback.