Lyrics and translation The Teardrop Explodes - Treason (It’s Just a Story) (remixed version)

Treason (It’s Just a Story) (remixed version)

I've been living through changes
And I could swing for you
I can see the veins in my hands
Are showing through
But if you disguise
What they are doing to me
If you criticize them
I'll know that you can see
Until you realise
It's just a story
Consequently my reaction
Was getting very strange
I can see your course of action
Leading to a change
You've got to get ready for me
Is it real
Or is it treason
Is it treason
I've been living through changes
It's not the same thing every day
I hope it's not my age
But I wouldn't like to say
Mirror hopping days of coarse reaction
Oh it's very hard to fight
I tried to find a plan of action
But I couldn't get it right
Until you realise
It's just a story.

Trahison (Ce n'est qu'une histoire) (version remixée)

J'ai vécu des changements
Et je pourrais me battre pour toi
Je peux voir les veines de mes mains
Qui se montrent
Mais si tu déguises
Ce qu'ils me font
Si tu les critiques
Je saurai que tu vois
Jusqu'à ce que tu réalises
Ce n'est qu'une histoire
Par conséquent, ma réaction
Devenait très étrange
Je peux voir ton plan d'action
Mener à un changement
Tu dois te préparer pour moi
Est-ce réel
Ou est-ce de la trahison
Est-ce de la trahison
J'ai vécu des changements
Ce n'est pas la même chose tous les jours
J'espère que ce n'est pas mon âge
Mais je ne voudrais pas le dire
Jours de réaction grossière qui sautent sur le miroir
Oh, c'est très difficile de se battre
J'ai essayé de trouver un plan d'action
Mais je n'ai pas réussi à le faire correctement
Jusqu'à ce que tu réalises
Ce n'est qu'une histoire.