Lyrics and translation The Teardrop Explodes - When I Dream (1980 Peel session)

When I Dream (1980 Peel session)

I've been thinking about you
I hope that you've been thinking about me
I've been talking about you
I've been talking about you in my sleep
And when I dream I dream about you
And when I scream I scream about you
I go ba ba ba ba oh oh
Oh I go
I've been sad and ever sadder
I've been living, living far away
Now it's you I think it's true
And I'm running, running back to stay
And now I'm counting I'm counting for two
And when I shout I shout about you
I go ba ba ba ba oh oh
I go ba ba ba ba oh oh
Oh I go
Here you come again
Playing with my feelings
There you go again
Playing with my heart
And when I dream I dream about you
And when I scream I scream about you
I go ba ba ba ba oh oh
I go ba ba ba ba oh oh
Well I'm going

Quand je rêve (Session Peel 1980)

J'ai pensé à toi
J'espère que tu as pensé à moi
J'ai parlé de toi
J'ai parlé de toi dans mon sommeil
Et quand je rêve, je rêve de toi
Et quand je crie, je crie ton nom
Je vais ba ba ba ba oh oh
Oh je vais
J'ai été triste et encore plus triste
J'ai vécu, vécu loin
Maintenant c'est toi, je crois que c'est vrai
Et je cours, je cours pour rester
Et maintenant je compte, je compte pour deux
Et quand je crie, je crie ton nom
Je vais ba ba ba ba oh oh
Je vais ba ba ba ba oh oh
Oh je vais
Te revoilà
Jouant avec mes sentiments
Te revoilà
Jouant avec mon cœur
Et quand je rêve, je rêve de toi
Et quand je crie, je crie ton nom
Je vais ba ba ba ba oh oh
Je vais ba ba ba ba oh oh
Eh bien, je vais