The Ted Heath Orchestra - Big Deep - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Ted Heath Orchestra - Big Deep




Big Deep
Большая глубина
Pavement... dimming sights*
Тротуар... меркнущие огни*
As a breeze creeps up the Westside, a scene superlative.
Ветер крадется по Западному побережью, сцена бесподобна.
Soothing dusk, admiring vivid streets on a canvas of adulation.
Успокаивающие сумерки, любуюсь яркими улицами на холсте обожания.
Clean slate, meditate.
Чистый лист, медитация.
Beautiful night cloaks the borough's semblance,
Прекрасная ночь скрывает облик района,
A loss I couldn't take.
Потеря, которую я не смог бы пережить.
Doubled back to the place discerning comfort in growing fast,
Вернулся в то место, находя утешение в быстром росте,
All my life kept silent, always feeling alone,
Всю свою жизнь молчал, всегда чувствовал себя одиноким,
Until I found love in a city that never loathes.
Пока не нашел любовь в городе, который никогда не ненавидит.
Now it all maps out.
Теперь все становится на свои места.
Deep so vast but what's the worst thing that could happen to you
Глубина так необъятна, но что самое худшее может случиться,
When a light starts shining?
Когда начинает сиять свет?
Soaked in elation, all of the streetlights are at attention.
Пропитанный радостью, все уличные фонари стоят по стойке смирно.
Flickering focus in my direction, glimmering optimistic lessons.
Мерцающий фокус в мою сторону, мерцающие оптимистичные уроки.
I can make it through the night,
Я смогу пережить эту ночь,
Yeah I can make it through the night.
Да, я смогу пережить эту ночь.
All my life kept silent, always feeling alone,
Всю свою жизнь молчал, всегда чувствовал себя одиноким,
Until I found love in a city that never loathes.
Пока не нашел любовь в городе, который никогда не ненавидит.
Now it all maps out.
Теперь все становится на свои места.
Deep so vast but what's the worst thing that could happen to you
Глубина так необъятна, но что самое худшее может случиться,
When a light starts shining?
Когда начинает сиять свет?
Concrete vessel, keep me sailing safe.
Бетонный корабль, удерживай меня на плаву.
I can make it through the night.
Я смогу пережить эту ночь.
All my life kept silent, always feeling alone,
Всю свою жизнь молчал, всегда чувствовал себя одиноким,
Until I found love in a city that never loathes.
Пока не нашел любовь в городе, который никогда не ненавидит.
Now it all maps out.
Теперь все становится на свои места.
Deep so vast but what's the worst thing that could happen to you
Глубина так необъятна, но что самое худшее может случиться,
When a light starts shining?
Когда начинает сиять свет?





Writer(s): Giuffre


Attention! Feel free to leave feedback.