Lyrics and translation The Teenagers - Starlett Johansson

Starlett Johansson

I know you're born in '84
Half Polish, half Danish
You started at eight on Broadway
You're a star

You don't believe in monogamy
I'm not jealous, Scarlett will you marry me
All you've got, you can like it
But what I am, you will love it

You whisper at horses' ears
I always find it exciting
I'm scared by spiders too
I never managed to blame you

I'll sell my mum to be lost with you
Lost in Tokyo or anywhere else
I wish I'd been invited
At your party in Disneyland

You don't believe in monogamy
I'm not jealous, Scarlett will you marry me
All you've got, you can like it
But what I am, you will love it

You don't believe in monogamy
I'm not jealous, Scarlett will you marry me
All you've got, you can like it
But what I am, you will love it

Oh when I noticed for Jared Leto
I felt sad for 30 seconds
Oh when I noticed for Josh Hartnett
I prayed for 40 nights

You don't believe in monogamy
I'm not jealous, Scarlett will you marry me
All you've got, you can like it
But what I am, you will love it

You don't believe in monogamy
I'm not jealous, Scarlett will you marry me
All you've got, you can like it
But what I am, you will love it

Скарлетт Йохансон

Я знаю, ты родилась в 84-ом,
Наполовину полька, наполовину датчанка.
Ты начала в восемь на Бродвее,
Ты звезда.

Ты не веришь в моногамию,
Я не ревную, Скарлетт, ты выйдешь за меня?
Всё, что у тебя есть, может тебе нравиться,
Но то, что есть у меня, ты полюбишь.

Ты шепчешь на ухо лошадям,
Я всегда нахожу это волнующим.
Я тоже боюсь пауков,
Мне никогда не удавалось обвинять тебя в этом.

Я продам свою маму, чтобы потеряться с тобой,
Потеряться в Токио или где-нибудь ещё.
Жаль, что меня не пригласили
На твою вечеринку в Диснейленде.

Ты не веришь в моногамию,
Я не ревную, Скарлетт, ты выйдешь за меня?
Всё, что у тебя есть, может тебе нравиться,
Но то, что есть у меня, ты полюбишь.

Ты не веришь в моногамию,
Я не ревную, Скарлетт, ты выйдешь за меня?
Всё, что у тебя есть, может тебе нравиться,
Но то, что есть у меня, ты полюбишь.

О, когда я узнал про Джареда Лето,
Мне было грустно 30 секунд.
О, когда я узнал про Джоша Хартнетта,
Я молился 40 ночей.

Ты не веришь в моногамию,
Я не ревную, Скарлетт, ты выйдешь за меня?
Всё, что у тебя есть, может тебе нравиться,
Но то, что есть у меня, ты полюбишь.

Ты не веришь в моногамию,
Я не ревную, Скарлетт, ты выйдешь за меня?
Всё, что у тебя есть, может тебе нравиться,
Но то, что есть у меня, ты полюбишь.