I'm Gonna Wait - Temper Trap translation in French

I'm Gonna Wait

Way down in a not so distant place
Your ghost is lingering
Still frames remembering the way we were
Way down see reflections in the well
A distant haunting bell
Resounding every time I touch you in my mind
Helpless, prayers cannot speed the time
Nor ever change the mind
Left to our wrong device we set this bridge alive
One day, you may not know it yet
This you won't forget
I was the one who came running back again
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait, I wanna
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait, I wanna
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait, I wanna
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait for you
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait, I wanna
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait, I wanna
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait, I wanna
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait for you

My arms are reaching out for you
Each time I think of you
Flood gates open and I'm left drowning
And although, it lingers in my sleep
May you return to me
Not to possess but to hold you in my keep

I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait, I wanna
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait, I wanna
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait, I wanna
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait for you
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait, I wanna
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait, I wanna
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait, I wanna
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait for you

And so the last page shall remain
Empty until you write the rest
Yes, some may say that I'm a fool
A fool for waiting for you
I'll be your fool, a fool who waited for you
When you come falling, I'll be here still waiting for you
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait, I wanna
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait, I wanna
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait, I wanna
I'm gonna wait, I'm gonna wait, I'm gonna wait for you

Je vais attendre

Loin, dans un endroit pas si lointain
Ton fantôme plane
Des images figées se souvenant de ce que nous étions
Là-bas, je vois des reflets dans le puits
Une lointaine cloche obsédante
Résonnant chaque fois que je te touche dans mon esprit
Impuissant, les prières ne peuvent pas accélérer le temps
Ni jamais changer d'avis
Laissés à nos mauvais dispositifs, nous avons donné vie à ce pont
Un jour, tu ne le sais peut-être pas encore
Tu ne l'oublieras pas
C'est moi qui suis revenu en courant
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre, je veux
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre, je veux
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre, je veux
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre pour toi
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre, je veux
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre, je veux
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre, je veux
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre pour toi

Mes bras te tendent la main
Chaque fois que je pense à toi
Les vannes s'ouvrent et je me retrouve noyé
Et bien que cela persiste dans mon sommeil
Tu peux revenir à moi
Non pas pour posséder, mais pour te garder en sécurité

Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre, je veux
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre, je veux
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre, je veux
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre pour toi
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre, je veux
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre, je veux
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre, je veux
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre pour toi

Et donc la dernière page restera
Vide jusqu'à ce que tu écrives le reste
Oui, certains diront que je suis un fou
Un fou d'attendre pour toi
Je serai ton fou, un fou qui t'a attendu
Quand tu tomberas, je serai toujours là à t'attendre
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre, je veux
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre, je veux
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre, je veux
Je vais attendre, je vais attendre, je vais attendre pour toi