Lyrics and translation The Temptations - Backstage

Backstage

Oh yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah
Ooh
He's the entertainer
Smiling as though nothing's wrong
Now the crown is standing
He's touching their heart with his song
Nobody knows he's hurting inside
Nobody knows the times he has cried
Backstage, when the crowd is gone
Backstage, when his life is his own, yeah
Backstage, he's lost and alone 'cause there's
Nobody waiting in the wings for him
To love (love)
No, no, no, no, no
When the gleaming glitter
He seems much more than a man
Before the night is over
He hopes to touch every being, oh yes
Nobody knows by looking at him
Nobody knows he's just like them
Backstage, he is a human being, yeah
Backstage, his heart is twing
Backstage, he's a scene worth seeing 'cause there's
Nobody waiting in the wings for him
To love (love)
No, no, nobody with him
To love (love)
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Doo-do-do-do-do
One so many love him tonight
One so many please treat him right
When the curtain goes down
And the spotlight goes dim
Not because he's the entertainer
No, no, no
But just because he's him (him)
Somebody love the man
Because he's him (him)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Backstage, when the curtain is closed
Backstage, the real man is exposed, yeah
Backstage, who would have ever supposed that
Nobody waiting in the wings for him (nobody waiting in the wings for him)
To love (love)
Oh baby, I need a standing ovation sometimes (love)
(Nobody waiting in the wings for him)
You can't see no man no man in the wings here to love
Oh yeah (love)
Where did all of the fine ladies go? (Love)
I don't know (nobody waiting in the wings for him)
Nobody seem to be waiting to love (love) yeah (love)
Nobody (nobody waiting) nobody waiting (in the wings for him)
To love (love)

En coulisses

Oh oui
Ooh-ooh-ooh-ooh, ouais, ouais
Ooh
C'est l'artiste
Il sourit comme si rien n'allait mal
Maintenant, la foule est debout
Il touche leur cœur avec sa chanson
Personne ne sait qu'il souffre en lui
Personne ne connaît les moments où il a pleuré
En coulisses, quand la foule est partie
En coulisses, quand sa vie est à lui, ouais
En coulisses, il est perdu et seul parce qu'il y a
Personne qui attend dans les coulisses pour lui
Pour l'aimer (aimer)
Non, non, non, non, non
Quand la brillance étincelante
Il semble bien plus qu'un homme
Avant que la nuit ne soit finie
Il espère toucher chaque être, oh oui
Personne ne sait en le regardant
Personne ne sait qu'il est comme eux
En coulisses, il est un être humain, ouais
En coulisses, son cœur est serré
En coulisses, c'est une scène à voir parce qu'il y a
Personne qui attend dans les coulisses pour lui
Pour l'aimer (aimer)
Non, non, personne avec lui
Pour l'aimer (aimer)
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Doo-do-do-do-do
Tant de personnes l'aiment ce soir
Tant de personnes le traitent bien
Quand le rideau tombe
Et que les projecteurs s'éteignent
Pas parce qu'il est l'artiste
Non, non, non
Mais juste parce qu'il est lui-même (lui-même)
Quelqu'un aime l'homme
Parce qu'il est lui-même (lui-même)
Ooh-ooh-ooh-ooh
En coulisses, quand le rideau est fermé
En coulisses, le vrai homme est exposé, ouais
En coulisses, qui aurait jamais pensé que
Personne qui attend dans les coulisses pour lui (personne qui attend dans les coulisses pour lui)
Pour l'aimer (aimer)
Oh bébé, j'ai besoin d'une ovation debout parfois (aimer)
(Personne qui attend dans les coulisses pour lui)
Tu ne vois pas d'homme, aucun homme dans les coulisses pour l'aimer
Oh oui (aimer)
Où sont passées toutes ces jolies dames ? (Aimer)
Je ne sais pas (personne qui attend dans les coulisses pour lui)
Personne ne semble attendre pour aimer (aimer) ouais (aimer)
Personne (personne qui attend) personne qui attend (dans les coulisses pour lui)
Pour l'aimer (aimer)