Check Yourself - The Temptations translation in French

Check Yourself

By and by, you knew that you make me cry (by and by, knew you′d make me cry)
And my love for you will never die (my love will never, never die)
But I had to find out on my own

(Check yourself, check yourself)
Aww, that's what they told me (check yourself, check yourself)
I paid no mind (check yourself, check yourself)
I kept on breaking hearts, (check yourself, check yourself)
All down the line (check yourself, check yourself)
Sometimes you just got to lose
That′s when you pay your dues
I guess I was the fool, I guess I was the fool
To think that you'd stayed so true

Aww, I really played in the game (check yourself, check yourself)
I'd always win (check yourself, check yourself)
Now the tables turn (check yourself, check yourself)
And I′m on the losing end (check yourself, check yourself)
Oh don′t feel sorry
I had it coming, it's true
′Cause I'm losing, yes, I′m losing, I'm losing you

Before I go, I′d like for you to know
You've had my heart from the very start
But there's one more thing, before we part
And that′s I′m sorry, sorry, sorry to my heart

Aww, I'm on my sad way (check yourself, check yourself)
Because I know I′d lost your love (check yourself, check yourself)
I'll take it like a man (check yourself, check yourself)

But I′ll be thinking of
The good times (the good times)
The bad times (the bad times)
But good or bad, happy or sad
Of memories (memories)
Sweet, sweet memories (memories)
Aww, memories are all I have

Aww, that's what they told me (check yourself, check yourself)
That′s what they told me (check yourself, check yourself)
That's what they told me (check yourself, check yourself)

Contrôle-toi

Au fil du temps, tu savais que tu me faisais pleurer (au fil du temps, tu savais que tu me faisais pleurer)
Et mon amour pour toi ne mourra jamais (mon amour ne mourra jamais, jamais)
Mais j'ai dû le découvrir par moi-même

(Contrôle-toi, contrôle-toi)
Aww, c'est ce qu'ils m'ont dit (contrôle-toi, contrôle-toi)
Je n'y ai pas prêté attention (contrôle-toi, contrôle-toi)
J'ai continué à briser des cœurs, (contrôle-toi, contrôle-toi)
Tout le long (contrôle-toi, contrôle-toi)
Parfois, tu dois perdre
C'est là que tu payes tes dettes
Je suppose que j'étais le fou, je suppose que j'étais le fou
De penser que tu serais restée si fidèle

Aww, j'ai vraiment joué au jeu (contrôle-toi, contrôle-toi)
Je gagnais toujours (contrôle-toi, contrôle-toi)
Maintenant, les choses ont changé (contrôle-toi, contrôle-toi)
Et je suis du côté des perdants (contrôle-toi, contrôle-toi)
Oh, ne te sens pas désolée
Je l'ai mérité, c'est vrai
Parce que je perds, oui, je perds, je te perds

Avant de partir, j'aimerais que tu saches
Tu as eu mon cœur dès le début
Mais il y a encore une chose, avant de nous séparer
Et c'est que je suis désolé, désolé, désolé pour mon cœur

Aww, je suis sur le chemin de la tristesse (contrôle-toi, contrôle-toi)
Parce que je sais que j'ai perdu ton amour (contrôle-toi, contrôle-toi)
Je l'accepterai comme un homme (contrôle-toi, contrôle-toi)

Mais je penserai
Aux bons moments (les bons moments)
Aux mauvais moments (les mauvais moments)
Mais bon ou mauvais, heureux ou triste
Aux souvenirs (souvenirs)
Douces, douces mémoires (souvenirs)
Aww, les souvenirs sont tout ce que j'ai

Aww, c'est ce qu'ils m'ont dit (contrôle-toi, contrôle-toi)
C'est ce qu'ils m'ont dit (contrôle-toi, contrôle-toi)
C'est ce qu'ils m'ont dit (contrôle-toi, contrôle-toi)