Lyrics and translation The Temptations - Elevator Eyes (2000 Ear-Resistible Version)

Elevator Eyes (2000 Ear-Resistible Version)

Look you up, look you down
I′m all shook up, baby
Listen girl
From the moment I saw you
My hair stood on end
Who's that lady so lovely
Like poetry in motion
I play by the rules
I mean no disrespect
But you′re the kind of girl
That'll make a man stop and turn his head
Don't want no sexual harassment
But I just can′t help it
I got those elevator eyes, elevator eyes
As you go walkin′ by girl
I say, "My oh my oh my"
I got those elevator eyes, elevator eyes
Your body foundation is really out of sight
Your hair and your clothes
Everything is just right
I inspect you like a general does his army
Close order drill girl
Girl, you're looking so damn charming
Don′t want no sexual harassment
But I just can't help it
I got those elevator eyes, elevator eyes
As you go walkin′ by girl
I say, "My oh my oh my"
I got those elevator eyes, elevator eyes
Girl, I know just how a woman must feel
A woman wants respect for who she is
I still believe that a woman wants to be told
She's an angel of mercy (just like you)
Full of surprises (yes, I am)
So full of love, there′s no denying
Don't want no sexual harassment
But I just can't help it
I got those elevator eyes, elevator eyes
As you go walkin′ by girl
I say, "My oh my oh my"
I got those elevator eyes, elevator eyes
Don′t want no sexual harassment
But I just can't help it
I got those elevator eyes, elevator eyes
As you go walkin′ by girl
I say, "My oh my oh my"
I got those elevator eyes, elevator eyes
Don't want no sexual harassment
But I just can′t help it
I got those elevator eyes, elevator eyes
As you go walkin' by girl
I say, "My oh my oh my"
I got those elevator eyes girl

Взгляд, скользящий сверху вниз (Версия 2000 года, ласкающая слух)

Смотрю на тебя сверху вниз,
Я весь дрожу, детка.
Послушай, девочка,
С того момента, как я тебя увидел,
У меня волосы встали дыбом.
Кто эта дама, такая прекрасная,
Словно поэзия в движении?
Я играю по правилам,
Я не хочу проявить неуважение,
Но ты из тех девушек,
Что заставляют мужчину остановиться и обернуться.
Не хочу никаких сексуальных домогательств,
Но я просто не могу удержаться.
У меня взгляд, скользящий сверху вниз, взгляд, скользящий сверху вниз,
Когда ты проходишь мимо, девочка,
Я говорю: "Ох, боже мой, боже мой".
У меня взгляд, скользящий сверху вниз, взгляд, скользящий сверху вниз,
Твоя фигура просто потрясающая,
Твои волосы и одежда,
Все просто идеально.
Я рассматриваю тебя, как генерал свою армию,
Стройся, девочка,
Девочка, ты выглядишь чертовски очаровательно.
Не хочу никаких сексуальных домогательств,
Но я просто не могу удержаться.
У меня взгляд, скользящий сверху вниз, взгляд, скользящий сверху вниз,
Когда ты проходишь мимо, девочка,
Я говорю: "Ох, боже мой, боже мой".
У меня взгляд, скользящий сверху вниз, взгляд, скользящий сверху вниз,
Девочка, я знаю, как должна чувствовать себя женщина,
Женщина хочет уважения к себе,
Я все еще верю, что женщина хочет слышать,
Что она ангел милосердия (прямо как ты),
Полная сюрпризов (да, это так),
Так полна любви, что невозможно отрицать.
Не хочу никаких сексуальных домогательств,
Но я просто не могу удержаться.
У меня взгляд, скользящий сверху вниз, взгляд, скользящий сверху вниз,
Когда ты проходишь мимо, девочка,
Я говорю: "Ох, боже мой, боже мой".
У меня взгляд, скользящий сверху вниз, взгляд, скользящий сверху вниз,
Не хочу никаких сексуальных домогательств,
Но я просто не могу удержаться.
У меня взгляд, скользящий сверху вниз, взгляд, скользящий сверху вниз,
Когда ты проходишь мимо, девочка,
Я говорю: "Ох, боже мой, боже мой".
У меня взгляд, скользящий сверху вниз, взгляд, скользящий сверху вниз,
Не хочу никаких сексуальных домогательств,
Но я просто не могу удержаться.
У меня взгляд, скользящий сверху вниз, взгляд, скользящий сверху вниз,
Когда ты проходишь мимо, девочка,
Я говорю: "Ох, боже мой, боже мой".
У меня взгляд, скользящий сверху вниз, девочка.