Lyrics and translation The Temptations - Finale: Somebody's Keepin' Score (Live From "The Temptations Show"/1968)

Finale: Somebody's Keepin' Score (Live From "The Temptations Show"/1968)

If you do to others like you wouldn′t want done to you
You better be careful but somebody's keepin′ score
In that great tomorrow land there are who were chosen few
So you better be careful but somebody's keepin' score
Know in this part of North shouting hallelujiah
You′re gonna get exactly what′s coming to ya
So if you're in trouble there′s nothing that you can do
But get on your knees and pray or better be the devil to pay
At that final curtain you can be certain somebody's keepin′ score
Everything that you do mad is marked out on a great big hat
If you're not righteous how you′ll pay with the accused scar, I can't do that
Hear me well and hear me good, love everybody in your neighborhood
'Cause through those pearl in passive past, the people who stand and ever last
One could be deserved another, one day did you know too, brother?
So make your good points total hat, on that great big scoreboard in the sky
The big blood marble that′ll do me, did you have golden lost the game?
But things won′t turn out like they should 'cause you′re good
Good, good, good, good
So if you're in trouble there′s nothing that you can do
But get on your knees and pray or better be the devil to pay
At that final curtain you can be certain somebody's keepin′ score
Whoa yeah, somebody's keepin' score, one more time
Somebody′s keepin′ score, whoa take me home now
Somebody's keepin′ score
Somebody, somebody, somebody, somebody's keepin′ score
Somebody, somebody, somebody, somebody, somebody's keepin′ score
Well I'd like to thank you for staying with us this past hour
Special thanks to Kaye Stevens and George Curvy
See you soon, God bless you, good night

Finale: Quelqu'un tient la note (en direct de "The Temptations Show"/1968)

Si tu fais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse
Tu ferais mieux d'être prudent, mais quelqu'un tient la note
Dans ce grand pays de demain, il y a ceux qui ont été choisis
Alors tu ferais mieux d'être prudent, mais quelqu'un tient la note
Sache que dans cette partie du nord, on crie alléluia
Tu vas obtenir exactement ce que tu mérites
Alors si tu es en difficulté, il n'y a rien que tu puisses faire
Mets-toi à genoux et prie, ou prépare-toi à payer le prix
À ce rideau final, tu peux être certain que quelqu'un tient la note
Tout ce que tu fais de mal est marqué sur un grand chapeau
Si tu n'es pas juste, comment vas-tu payer avec la cicatrice de l'accusé, je ne peux pas faire ça
Écoute-moi bien, écoute-moi bien, aime tout le monde dans ton quartier
Car à travers ces perles du passé passif, les gens qui se tiennent debout et durent à jamais
L'un pouvait être mérité par l'autre, un jour, tu savais aussi, mon frère ?
Alors fais en sorte que tes bons points soient au total, sur ce grand tableau d'affichage dans le ciel
Le grand marbre de sang qui me fera du bien, as-tu perdu la partie dorée ?
Mais les choses ne se passeront pas comme elles devraient parce que tu es bon
Bon, bon, bon, bon
Alors si tu es en difficulté, il n'y a rien que tu puisses faire
Mets-toi à genoux et prie, ou prépare-toi à payer le prix
À ce rideau final, tu peux être certain que quelqu'un tient la note
Whoa ouais, quelqu'un tient la note, encore une fois
Quelqu'un tient la note, whoa ramène-moi à la maison maintenant
Quelqu'un tient la note
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un tient la note
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un tient la note
Eh bien, j'aimerais vous remercier d'être restés avec nous pendant cette dernière heure
Merci tout particulièrement à Kaye Stevens et George Curvy
À bientôt, que Dieu vous bénisse, bonne nuit