Lyrics and translation The Temptations - Finale: Somebody's Keepin' Score (Live From "The Temptations Show"/1968)

Finale: Somebody's Keepin' Score (Live From "The Temptations Show"/1968)

If you do to others like you wouldn′t want done to you
You better be careful but somebody's keepin′ score
In that great tomorrow land there are who were chosen few
So you better be careful but somebody's keepin' score
Know in this part of North shouting hallelujiah
You′re gonna get exactly what′s coming to ya
So if you're in trouble there′s nothing that you can do
But get on your knees and pray or better be the devil to pay
At that final curtain you can be certain somebody's keepin′ score
Everything that you do mad is marked out on a great big hat
If you're not righteous how you′ll pay with the accused scar, I can't do that
Hear me well and hear me good, love everybody in your neighborhood
'Cause through those pearl in passive past, the people who stand and ever last
One could be deserved another, one day did you know too, brother?
So make your good points total hat, on that great big scoreboard in the sky
The big blood marble that′ll do me, did you have golden lost the game?
But things won′t turn out like they should 'cause you′re good
Good, good, good, good
So if you're in trouble there′s nothing that you can do
But get on your knees and pray or better be the devil to pay
At that final curtain you can be certain somebody's keepin′ score
Whoa yeah, somebody's keepin' score, one more time
Somebody′s keepin′ score, whoa take me home now
Somebody's keepin′ score
Somebody, somebody, somebody, somebody's keepin′ score
Somebody, somebody, somebody, somebody, somebody's keepin′ score
Well I'd like to thank you for staying with us this past hour
Special thanks to Kaye Stevens and George Curvy
See you soon, God bless you, good night

Финал: Кто-то ведет счет (Запись с концерта "Шоу Temptations"/1968)

Если ты поступаешь с другими так, как не хотел бы, чтобы поступали с тобой,
Будь осторожен, милая, кто-то ведет счет.
В том прекрасном завтрашнем мире есть лишь несколько избранных,
Так что будь осторожна, милая, кто-то ведет счет.
Знай, в этой части севера, кричащей "аллилуйя",
Ты получишь ровно то, что заслуживаешь.
Так что, если у тебя проблемы, ничего не поделаешь,
Кроме как встать на колени и молиться, или же быть готовой расплатиться.
В тот последний момент ты можешь быть уверена, кто-то ведет счет.
Все, что ты делаешь, дорогая, отмечено на большой шляпе.
Если ты не праведна, как ты расплатишься со шрамом обвиняемого, я не могу этого сделать.
Выслушай меня внимательно, люби всех в своем окружении,
Потому что через эти жемчужные врата прошлого, люди, которые выстоят и будут вечно существовать,
Один может быть заслуживающим, другой нет, однажды ты тоже узнаешь, сестренка.
Так что пусть твои хорошие поступки наберут очки на том большом табло на небесах,
Большой кровавый мрамор, который погубит меня, разве ты проиграла золотую игру?
Но все будет хорошо, потому что ты хорошая,
Хорошая, хорошая, хорошая, хорошая.
Так что, если у тебя проблемы, ничего не поделаешь,
Кроме как встать на колени и молиться, или же быть готовой расплатиться.
В тот последний момент ты можешь быть уверена, кто-то ведет счет.
О да, кто-то ведет счет, еще раз.
Кто-то ведет счет, о, отведи меня домой.
Кто-то ведет счет.
Кто-то, кто-то, кто-то, кто-то ведет счет.
Кто-то, кто-то, кто-то, кто-то, кто-то ведет счет.
Что ж, я хотел бы поблагодарить вас за то, что были с нами этот последний час.
Особая благодарность Кей Стивенс и Джорджу Керви.
До скорой встречи, благослови вас Бог, спокойной ночи.