The Temptations - For Your Love/You Send Me - translation of the lyrics into Russian

For Your Love/You Send Me - The Temptationstranslation in Russian




For Your Love/You Send Me
Ради Твоей Любви/Ты Волнуешь Меня
You know loving you is like heaven
Знаешь, любить тебя это как рай,
Without return trip
Без обратного билета.
′Cause the once in my life
Ведь однажды в жизни
I meet someone that so very special
Я встречаю кого-то такого особенного.
For your love
Ради твоей любви
Oh I would do anything
О, я бы сделал всё,
Yes I would do anything
Да, я бы сделал всё,
For your love
Ради твоей любви.
Please listen to me
Пожалуйста, послушай меня.
For your kiss
За твой поцелуй
Darling I would go anywhere
Дорогая, я бы отправился куда угодно,
Yes I would go anywhere
Да, я бы отправился куда угодно,
For your kiss
За твой поцелуй.
More foolish I grow with each heartbeat
С каждым ударом сердца я схожу с ума всё больше,
But we all get foolish that's why I repeat
Но все мы сходим с ума, поэтому я повторяю:
For your love, for your love, baby
Ради твоей любви, ради твоей любви, малышка,
Oh I would do anything, anything, anything
О, я бы сделал всё, всё, всё,
Yes I would do anything for your love
Да, я бы сделал всё ради твоей любви.
Oh darling you send me
О, дорогая, ты волнуешь меня,
I know you, oh send me
Я знаю тебя, о, ты волнуешь меня,
Darling you, oh you thrill me
Дорогая, ты, о, ты заставляешь меня трепетать,
Honest you do, honest you do, honest you do
Честно, ты заставляешь, честно, ты заставляешь, честно, ты заставляешь.
At first I thought it was infatuation
Сначала я думал, что это увлечение,
But oh it lasted so long
Но о, оно длилось так долго,
Now I find myself wanting
Теперь я понимаю, что хочу
To marry you and take you home
Жениться на тебе и забрать тебя домой.
For your love sweet darling
Ради твоей любви, милая,
Oh I would do anything
О, я бы сделал всё,
Yes I would do anything
Да, я бы сделал всё,
Thrill me, for your love
Ты волнуешь меня, ради твоей любви.
Honest you do, honest you do, honest you do
Честно, ты заставляешь, честно, ты заставляешь, честно, ты заставляешь.
Oh I would do
О, я бы сделал,
Yes I will do
Да, я сделаю,
I would do anything for your love
Я бы сделал всё ради твоей любви.
For your sweet love
Ради твоей сладкой любви.





Writer(s): Robin Hugh Gibb, Maurice Ernest Gibb, Barry Alan Gibb


Attention! Feel free to leave feedback.