I Know She's Not a Mannequin - The Temptations translation in French

I Know She's Not a Mannequin

Ooooh
Her love′s so real
But friends can only see
Of my picture window staring all at me
Honey, Just for coffees
In how society
I'll face this realm
I′ll get to them
A fantasy
They called her a mannequin
And they will know she's real person
She's not a statue or a mannequin
No, she′s not a mannequin
I know, I know, I know, she′s not a mannequin
Oh, but they don't know
We love each other so
And because I′m just a common man
No one must know
So we must meet
And share one-another's deam
And ′cause only we are there
No one will ever know
She's not a mannequin
Oh fellas, can I ask?
I see hor- is there
′Cause when she walks back
She doesn't seem to care
That is why they dare
Call the girl a mannequin
Oh I know, I know, I know
She's not a mannequin
She′s not a mannequin
Not a mannequinn
Ohh, (mannequin)
Even though it doesn′t scad
They've felt the real laugh
Things must be this way
Because she has a role to play
Each and every day
As a mannequinn
I know, I know, I know
She′s not a mannequin
Not a mannequin
I know, I know, I know, she's not a mannequin

Je sais qu'elle n'est pas un mannequin

Ooooh
Son amour est si réel
Mais mes amis ne voient que
Ma fenêtre donnant sur la rue où je la regarde
Chérie, juste pour les cafés
Dans cette société
Je ferai face à ce monde
Je les convaincrai
Un fantasme
Ils l'ont appelée un mannequin
Et ils sauront qu'elle est une vraie personne
Ce n'est pas une statue ni un mannequin
Non, ce n'est pas un mannequin
Je sais, je sais, je sais, ce n'est pas un mannequin
Oh, mais ils ne savent pas
On s'aime tellement
Et parce que je suis juste un homme ordinaire
Personne ne doit le savoir
Alors on doit se rencontrer
Et partager nos rêves
Et parce que nous sommes seuls
Personne ne saura jamais
Ce n'est pas un mannequin
Oh les gars, puis-je vous demander ?
Je vois hor- y a-t-il
Parce que quand elle marche en arrière
Elle n'a l'air de s'en soucier
C'est pourquoi ils osent
Appeler la fille un mannequin
Oh je sais, je sais, je sais
Ce n'est pas un mannequin
Ce n'est pas un mannequin
Pas un mannequin
Ohh, (mannequin)
Même si ça ne marche pas
Ils ont ressenti son vrai rire
Les choses doivent être comme ça
Parce qu'elle a un rôle à jouer
Chaque jour
En tant que mannequin
Je sais, je sais, je sais
Ce n'est pas un mannequin
Pas un mannequin
Je sais, je sais, je sais, ce n'est pas un mannequin