I've Never Been to Me - The Temptations translation in Russian

I've Never Been to Me

Hey hey heyyyy heyyeaahh
(Hmmmm)
Woah yeah
(Hmmmm, hmm hmm)
Uuuhh hmmm
(Hmmmm, hmm hmm)
Hey mister, hey mister
I just want a dime
'Cause I need a cup of coffee
And a moment of your time
I can tell your raised in hell
The way I used to do
But I wish someone had to talked to me
Like I wanna talk to you
Listen
I've been to Georgia and California
And anywhere I could run
Stole a woman in Tennessee
(Stole a women, Tennessee)
And we made love in the sun
But I ran out of places and friendly faces
(Freeee)
Because I had to be free
I've been to paradise (I've been to paradise)
But I've never been to me
Thanks mister, thanks mister
But please don't walk away
(I have this neeeeed)
'Cause I have this need to tell you
Why I'm all alone today
I can see so much of me still living in your eyes
(I can see, so much of me still living in your eyes)
Won't you share a part of an old man's heart
Just once before he dies
I've been to China & Asia Minor
On any ship that would sail
Made some noise with some good old boys
(Made some noise with some good old boys)
And we wrecked southern jail
I've seen the best men crawl and some teardrops fall
There ain't nothing I didn't see
(Nothing I didn't see)
I've been to paradise (I've been to paradise)
But I've never been to me
Woah no
Woah
Woah no
I've even, been to marriage
Children cry for someone they couldn't find
Never knowing that I was searching
For things I left behind
I thought my heart could wait
But I learned too late
Only love can make people free
I've been to paradise (I've been to paradise)
I've been to paradise
But I've never been (never been)
Toooo meee
(Been to Georgia, California, anywhere I could run)
Oh yeah, can't you see?
(Stole a woman in Tennessee)
Listen to me
(Made love in the sun)
I don't want you to make the same mistakes I've made
(But I ran out of places, friendly faces)
Oh no, I've been tp to paradise
('Cause I had to be free)
I have even been there twice
(I've been to paradise)
Oooh weah, hey hey
I know you want to, you wanna be free
My son, please, please listen to me
I I I I I I
(I've been to paradise)
I wanna help you, huh
Oh no
I've never been to me
Don't walk away, oh no
(I've been to paradise)
I got more, I got more,
I got more to say hey
I've seen the best man crawl and some teardrops fall
I've been all over the world
(I've been to paradise)
Oh, no no, oh yeah
So I can let you see
So you can have just a judgement of this time
I believe I can get older
(I've been to paradise)
I can get across
I can get through
I can get next to the man
Hey I got to, I got to talk to him
I didn't have the chance myself
I wish somebody would've
I wish they could've just talk to me
(I've been to paradise)
Like I want to talk to you
Hey hey, I know you've understood...

Я никогда не был собой

Эй, эй, эййййййййй
(Хмммм)
О да
(Хмммм, хмм хмм)
Ууух хммм
(Хмммм, хмм хмм)
Эй, мистер, эй, мистер
Мне нужна всего лишь монетка
Потому что мне нужна чашка кофе
И немного вашего времени
Я вижу, вы росли в аду
Как когда-то и я
Но мне жаль, что со мной никто не говорил
Так, как я хочу поговорить с вами
Послушайте
Я был в Джорджии и Калифорнии
И везде, куда мог сбежать
Украл женщину в Теннесси
(Украл женщину, Теннесси)
И мы занимались любовью под солнцем
Но у меня закончились места и дружелюбные лица
(Свобооода)
Потому что я должен был быть свободным
Я был в раю (Я был в раю)
Но я никогда не был собой
Спасибо, мистер, спасибо, мистер
Но, пожалуйста, не уходите
(У меня есть эта потреебность)
Потому что у меня есть потребность рассказать вам
Почему я сегодня совсем один
Я вижу так много себя, все еще живущего в ваших глазах
(Я вижу, так много себя, все еще живущего в ваших глазах)
Не поделитесь ли вы частичкой сердца старика
Хотя бы раз, прежде чем он умрет
Я был в Китае и Малой Азии
На любом корабле, который мог плыть
Шумел с хорошими старыми приятелями
(Шумел с хорошими старыми приятелями)
И мы разрушили южную тюрьму
Я видел, как лучшие мужчины пресмыкаются, и как падают слезы
Нет ничего, чего бы я не видел
(Ничего, чего бы я не видел)
Я был в раю (Я был в раю)
Но я никогда не был собой
О нет
О
О нет
Я даже был женат
Дети плачут по кому-то, кого они не могли найти
Никогда не зная, что я искал
То, что оставил позади
Я думал, мое сердце может ждать
Но я понял слишком поздно
Только любовь может сделать людей свободными
Я был в раю (Я был в раю)
Я был в раю
Но я никогда не был (никогда не был)
Собоооййй
(Был в Джорджии, Калифорнии, везде, куда мог сбежать)
О да, разве ты не видишь?
(Украл женщину в Теннесси)
Послушай меня
(Занимались любовью под солнцем)
Я не хочу, чтобы ты совершала те же ошибки, что и я
(Но у меня закончились места, дружелюбные лица)
О нет, я был в раю
(Потому что я должен был быть свободным)
Я даже был там дважды
(Я был в раю)
О да, эй, эй
Я знаю, ты хочешь, ты хочешь быть свободной
Сын мой, пожалуйста, пожалуйста, послушай меня
Я Я Я Я Я Я
(Я был в раю)
Я хочу помочь тебе, а
О нет
Я никогда не был собой
Не уходи, о нет
(Я был в раю)
Мне есть что еще, мне есть что еще,
Мне есть что еще сказать, эй
Я видел, как лучшие мужчины пресмыкаются, и как падают слезы
Я побывал по всему миру
(Я был в раю)
О, нет, нет, о да
Чтобы я мог позволить тебе увидеть
Чтобы ты могла судить об этом времени
Я верю, что смогу стать старше
(Я был в раю)
Я смогу достучаться
Я смогу пройти
Я смогу добраться до человека
Эй, я должен, я должен поговорить с ним
У меня самого не было такой возможности
Жаль, что никто не сделал этого
Жаль, что они не могли просто поговорить со мной
(Я был в раю)
Так, как я хочу поговорить с тобой
Эй, эй, я знаю, ты поняла...