Lyrics and translation The Temptations - Love Can Be Anything (Can't Nothing Be Love But Love)

Ahh!

Ах!

Love can be a merry-go-round

Любовь может быть каруселью.

But, merry-go-round can′t be love (yeah)

Но карусель не может быть любовью (да).

Love can be a train-love

Любовь может быть поездом-любовью.

But, a train-love sure can't be love (yeah)

Но поезд-любовь точно не может быть любовью (да).

Love can be an enemy

Любовь может быть врагом.

But an enemy can′t be love (yeah)

Но враг не может быть любовью (да).

See, what I'm tryin' to tell you people

Видите, что я пытаюсь вам сказать, люди

Can′t nothing be love but love, ayy

Разве ничто не может быть любовью, кроме любви, Эй!

Love can be anything (yes it can)

Любовь может быть чем угодно (да, может).

Ain′t nothing but love (ooh)

Нет ничего, кроме любви (ох).

Love can be anything (ooh)

Любовь может быть чем угодно (ох).

Can't nothing be love but love (ayy)

Разве ничто не может быть любовью, кроме любви?

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Ain′t nothing but love

Нет ничего, кроме любви.

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can't nothing be love but love

Не может быть ничего кроме любви

Yeah

Да

Yeah

Да

Yeah

Да

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Ain′t nothing but love

Нет ничего, кроме любви.

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can't nothing be love but love

Не может быть ничего кроме любви

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Ain′t nothing but love

Нет ничего, кроме любви.

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can't nothing be love but love

Не может быть ничего кроме любви

Love can be a disaster

Любовь может быть катастрофой.

But a disaster sure can't be love (yeah)

Но катастрофа точно не может быть любовью (да).

Love can be up and down

Любовь может быть вверх и вниз.

But up and down sure can′t be love (yeah)

Но верх и низ, конечно же, не могут быть любовью (да).

Love can be cold

Любовь может быть холодной.

But cold can′t be love (yeah)

Но холод не может быть любовью (да).

See, what I'm tryin′ to tell you people

Видите, что я пытаюсь сказать вам, люди

Can't nothing be love but love, ayy

Разве ничто не может быть любовью, кроме любви, Эй!

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Ain′t nothing but love

Нет ничего, кроме любви.

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can't nothing be love but love

Не может быть ничего кроме любви

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Ain′t nothing but love

Нет ничего, кроме любви.

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can't nothing be love but love

Не может быть ничего кроме любви

Love can be blind

Любовь может быть слепой.

But blind can't be love (yeah)

Но слепая не может быть любовью (да).

Love can be an intruder

Любовь может быть незваной гостьей.

But an intruder can′t be love (yeah)

Но незваный гость не может быть любовью (да).

Love can be blue

Любовь может быть грубой.

But blue can′t be love (yeah)

Но синий цвет не может быть любовью (да).

You see, what I'm tryna to tell you people

Вы видите, что я пытаюсь сказать вам, люди

Can′t nothing be love but love, ayy

Разве ничто не может быть любовью, кроме любви, Эй!

Love can be anything (yes it can)

Любовь может быть чем угодно (да, может).

Ain't nothing but love (ayy)

Нет ничего, кроме любви (Эй).

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can′t nothing be love but love (ayy)

Разве ничто не может быть любовью, кроме любви?

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Ain't nothing but love

Нет ничего, кроме любви.

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can′t nothing be love but love

Не может быть ничего кроме любви

Love can be strength

Любовь может быть силой.

But strength can't be love (yeah)

Но сила не может быть любовью (да).

Love can be a misery

Любовь может быть страданием.

But a misery can't be love (yeah)

Но страдание не может быть любовью (да).

Love can be a pain

Любовь может быть болью.

But a pain can′t be love (yeah)

Но боль не может быть любовью (да).

You see, what I′m tryna to tell you this evening people

Видишь ли, я пытаюсь сказать тебе сегодня вечером, что люди

Can't nothing be love but love, ayy

Не могут быть любовью, кроме любви, Эй!

Love can be anything (you know it can)

Любовь может быть чем угодно (ты знаешь, ЧТО ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ).

Ain′t nothing but love

Нет ничего, кроме любви.

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can't nothing be love but love (ayy)

Разве ничто не может быть любовью, кроме любви?

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Ain′t nothing but love

Нет ничего, кроме любви.

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can't nothing be love but love

Не может быть ничего кроме любви

Yeah

Да

Yeah

Да

Yeah (ayy)

Да (Эй)

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Ain′t nothing but love

Нет ничего, кроме любви.

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can't nothing be love but love

Не может быть ничего кроме любви

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Ain't nothing but love

Нет ничего, кроме любви.

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can′t nothing be love but love

Не может быть ничего кроме любви

Yeah

Да

Yeah

Да

Yeah

Да

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Ain′t nothing but love

Нет ничего, кроме любви.

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can't nothing be love but love

Не может быть ничего кроме любви

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Ain′t nothing but love

Нет ничего, кроме любви.

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can't nothing be love but love

Не может быть ничего кроме любви

Yeah

Да

Yeah

Да

Yeah (ayy)

Да (Эй)

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Ain′t nothing but love (ayy)

Это не что иное, как любовь (Эй).

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can't nothing be love but love (ayy)

Разве ничто не может быть любовью, кроме любви?

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Ain′t nothing but love

Нет ничего, кроме любви.

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can't nothing be love but love (oh)

Разве ничто не может быть любовью, кроме любви?

Yeah (ooh)

Да (ох)

Yeah (ooh)

Да (ох)

Yeah (ooh) (ayy)

Да (ох) (Эй)

Love can be anything (yeah)

Любовь может быть чем угодно (да).

Ain't nothing but love

Нет ничего, кроме любви.

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can′t nothing be love but love (I said it)

Разве ничто не может быть любовью, кроме любви (я сказал это)?

Love can be anything (yeah)

Любовь может быть чем угодно (да).

Ain′t nothing but love

Нет ничего, кроме любви.

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can't nothing be love but love (what they are)

Ничто не может быть любовью, кроме любви (то, что они есть).

Yeah

Да

Yeah

Да

Yeah (ayy)

Да (Эй)

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Ain′t nothing but love (say)

Нет ничего, кроме любви (скажи).

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can't nothing be love but love (ayy)

Разве ничто не может быть любовью, кроме любви?

Love can be anything (yeah)

Любовь может быть чем угодно (да).

Ain′t nothing but love

Нет ничего, кроме любви.

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can't nothing be love but love (ayy)

Разве ничто не может быть любовью, кроме любви?

Yeah

Да

Yeah

Да

Yeah

Да

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Ain′t nothing but love (ooh, yeah)

Нет ничего, кроме любви (О, да).

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can't nothing be love but love (yeah)

Ничто не может быть любовью, кроме любви (да).

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Ain't nothing but love

Нет ничего, кроме любви.

Love can be anything

Любовь может быть чем угодно

Can′t nothing be love but love

Не может быть ничего кроме любви

Can′t nothing be love but love

Не может быть ничего кроме любви

Can't nothing be love but love

Не может быть ничего кроме любви

Can′t nothing be love but love (yeah)

Ничто не может быть любовью, кроме любви (да).

Can't nothing be love but love

Не может быть ничего кроме любви

Can′t nothing be love but love (yeah)

Ничто не может быть любовью, кроме любви (да).

Can't nothing be love but love (ayy)

Разве ничто не может быть любовью, кроме любви?

Can′t nothing be love but love (yeah)

Ничто не может быть любовью, кроме любви (да).

Can't nothing be love but love (ayy)

Разве ничто не может быть любовью, кроме любви?

Can't nothing be love but love

Не может быть ничего кроме любви

Can′t nothing be love but love

Не может быть ничего кроме любви

Can′t nothing be love but love

Не может быть ничего кроме любви

Rate the translation

Writer(s): B. Strong, N. Whitfield

Album

Psychedelic Soul

1 Ain't No Justice
2 1990
3 Psychedelic Shack (previously unreleased long version)
4 You Make Your Own Heaven And Hell Right Here On Earth
5 Ungena Za Ulimwengu (Unite The World)
6 Take A Look Around
7 Plastic Man
8 Slave
9 Love Can Be Anything (Can't Nothing Be Love But Love)

More albums