Lyrics and translation The Temptations - Ma

Born in a log cabin in the back woods
The back woods of Mississippi
She drank moonshine, chewed tobacco
Raised sixteen children all by herself (yes she did)

Never looked much like a lady
You see, she was too busy providing and raisin′ her babies
Spends her evenings sitting in a rockin' chair
Never had much of nothin′ but was always willing to share

Talking 'bout Ma, talkin' ′bout Ma
Yeah, yeah, yeah
Talking ′bout Ma
Talkin' ′bout Ma

Education, nah she didn't have none
Never had a sick day in her life
Stronger than any two good men
You better believe it, oh yes she was

Now look it here
When papa died, mama put her love on the shelf
Yes she did
She swore up and down on the good book
She didn′t love nobody else
Made sure that we were in church every Sunday
"Papa woulda wanted it that way," that's what she′d always say

Talking 'bout Ma, talkin' ′bout Ma
Yeah, yeah, yeah
Talking ′bout Ma
Talkin' ′bout Ma

Every once in a while when Ma would get depressed
She'd go to the cabinet and get Pa′s guitar
Sit herself down in the rockin' chair
Start strummin′ and hummin', ha ha, yeah

That was Ma's way of lettin′ off steam
In plain old English you could see
That Ma was doin′ her thing
Every once in a while she'd shout
Let it all hang out

Talking ′bout Ma, talkin' ′bout Ma
Yeah, yeah, yeah
Talking 'bout Ma
Talkin′ 'bout Ma, Ma, Ma, Ma

Родился в бревенчатой хижине в глухом лесу.
Глухие леса Миссисипи
Она пила самогон, жевала табак.
Сама вырастила шестнадцать детей (да, вырастила).

Никогда не была похожа на Леди.
Видите ли, она была слишком занята тем, что кормила и воспитывала своих детей.
Проводит вечера, сидя в кресле-качалке.
У меня никогда ничего особо не было, но я всегда был готов поделиться.

Говорю о маме, говорю о маме.
Да, да, да
Я говорю о маме
Я говорю о маме

Образование, нет, у нее его не было.
В ее жизни никогда не было больничного.
Сильнее, чем два хороших человека.
Тебе лучше поверить в это, О да, так оно и было

А теперь посмотри сюда
Когда папа умер, мама положила свою любовь на полку.
Да, она знала.
Она выругалась на хорошей книге.
Она больше никого не любила.
Убедился, что мы были в церкви каждое воскресенье.
"Папа хотел бы, чтобы все было именно так", - так она всегда говорила.

Говорю о маме, говорю о маме.
Да, да, да
Я говорю о маме
Я говорю о маме

Время от времени, когда мама впадала в депрессию.
Она шла к шкафу и брала гитару отца.
Она усаживается в кресло-качалку.
Начинай бренчать и напевать, ха-ха, да

Это был мамин способ выпустить пар.
На простом древнеанглийском можно было понять
Эта мама делала свое дело.
Время от времени она кричала.
Пусть все это болтается.

Говорю о маме, говорю о маме.
Да, да, да,
говорю о маме.
Я говорю о Ма, ма, ма, ма.