Masterpiece (single edit) - The Temptations translation in German

Masterpiece (single edit)

Where I was born everything was dull and dingy
(Money, I ain't got none)
I lived in a place they called the inner city
(Job, can't find one)
Getting ahead huh was strictly a no-no
(The streets raised me from a baby, ooh)
'Cause nobody cares what happens to
The folks that live in the ghetto

Thousands of lives wasting away
People living from day to day
It's a challenge just staying alive
'Cause in the ghetto only the strong survives

Broken down homes
Kids strung out
They don't even know
What life's all about
Stealin' cars, robbin' bars
Muggings, drugs, rat infested
And no one's interested

Kids dodging cars for recreation
Only adds to a mother's frustration
Break-ins, folks comin' home
And finding all their possessions gone

Oh, it's an every day thing
Well, well, in the ghetto
Oh, it's an every day thing in the ghetto

Meisterwerk (Single-Edit)

Wo ich geboren wurde, war alles trist und schäbig
(Geld, ich hab keins)
Ich lebte dort, wo sie Innenstadt nennen
(Job? Find ich keinen)
Vorankommen? Hm, war streng verboten
(Die Straßen zogen mich auf, Baby, ooh)
Denn niemand kümmert sich, was passiert mit
Den Menschen, die im Ghetto hausen

Tausende Leben vergeuden sich
Menschen leben Tag für Tag
Ein Kampf ist schon das nackte Überleben
Denn im Ghetto überlebt nur der Starke

Kaputte Wohnungen
Kinder strung out
Sie wissen nicht mal
Was Leben bedeutet
Autos klauen, Bars ausrauben
Raub, Drogen, Rattenplage
Und niemand zeigt Interesse

Kinder, die zum Spaß Autos ausweichen
Vergrößern nur der Mutter Frust
Einbrüche, Leute kommen heim
Finden all ihr Hab und Gut gestohlen

Oh, es ist ein täglich Brot
Nun, nun, im Ghetto
Oh, es ist ein täglich Brot im Ghetto