Lyrics and translation The Temptations - May I Have This Dance

May I Have This Dance

May I have this dance?
I′ve been waitin for this chance
All night long (all night long)

And this night I'll always treasure
If I could have the pleasure
Of escorting you (escorting you home)

Don′t you know I've bit my nails into
Wanting to dance with you?
But I was much too shy (oh, oh, oh, oh)

I never had the nerve before (oh, oh)
'Til you danced across the floor with another guy (oh, oh)

The way he held you in his arms (oh, oh)
With his many charms (oh, oh)
I knew my chances were slim (oh, oh, oh, oh)

In order to get to you (oh, oh)
There′s only one thing to do (oh, oh)
So I got rid of him (oh, oh)
Hey

I told him that a girl (oh, oh)
By the name of Pearl (oh, oh)
Was looking for him (oh, oh, oh, oh)

And when I turned around (oh, oh)
He was nowhere to be found (oh, oh)
So here I am, ooh (oh, oh)

I gotta have this dance (may I have this dance?)
Ah, may, I? (May I have this dance?)
Ah, may I, ah may I, ah may I have this dance (may I have, may I have)
Ah, may I? (May I have this dance with you?)
Gotta have this dance (may I have this dance?)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah, ah, ah, ah, ah (may I have this dance?)

May I Have This Dance

Puis-je avoir cette danse ?
J′attendais cette chance
Toute la nuit (toute la nuit)

Et cette nuit, je la chérirai toujours
Si je pouvais avoir le plaisir
De t'escorter (de t'escorter à la maison)

Tu ne sais pas que je me suis rongé les ongles pour
Avoir envie de danser avec toi ?
Mais j'étais beaucoup trop timide (oh, oh, oh, oh)

Je n'ai jamais eu le courage auparavant (oh, oh)
Jusqu'à ce que tu danses sur la piste avec un autre gars (oh, oh)

La façon dont il t'a tenue dans ses bras (oh, oh)
Avec ses nombreux charmes (oh, oh)
Je savais que mes chances étaient minces (oh, oh, oh, oh)

Pour pouvoir t'approcher (oh, oh)
Il n'y a qu'une seule chose à faire (oh, oh)
Alors je me suis débarrassé de lui (oh, oh)
Hé

Je lui ai dit qu'une fille (oh, oh)
Du nom de Pearl (oh, oh)
Le cherchait (oh, oh, oh, oh)

Et quand je me suis retourné (oh, oh)
Il était introuvable (oh, oh)
Alors me voilà, ooh (oh, oh)

Je dois avoir cette danse (puis-je avoir cette danse ?)
Ah, peut-être, j'? (Puis-je avoir cette danse ?)
Ah, peut-être, ah peut-être, ah peut-être avoir cette danse (peut-être avoir, peut-être avoir)
Ah, peut-être ? (Puis-je avoir cette danse avec toi ?)
Je dois avoir cette danse (puis-je avoir cette danse ?)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah, ah, ah, ah, ah (puis-je avoir cette danse ?)