Lyrics and translation The Temptations - May I Have This Dance

May I Have This Dance

May I have this dance?
I′ve been waitin for this chance
All night long (all night long)

And this night I'll always treasure
If I could have the pleasure
Of escorting you (escorting you home)

Don′t you know I've bit my nails into
Wanting to dance with you?
But I was much too shy (oh, oh, oh, oh)

I never had the nerve before (oh, oh)
'Til you danced across the floor with another guy (oh, oh)

The way he held you in his arms (oh, oh)
With his many charms (oh, oh)
I knew my chances were slim (oh, oh, oh, oh)

In order to get to you (oh, oh)
There′s only one thing to do (oh, oh)
So I got rid of him (oh, oh)
Hey

I told him that a girl (oh, oh)
By the name of Pearl (oh, oh)
Was looking for him (oh, oh, oh, oh)

And when I turned around (oh, oh)
He was nowhere to be found (oh, oh)
So here I am, ooh (oh, oh)

I gotta have this dance (may I have this dance?)
Ah, may, I? (May I have this dance?)
Ah, may I, ah may I, ah may I have this dance (may I have, may I have)
Ah, may I? (May I have this dance with you?)
Gotta have this dance (may I have this dance?)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah, ah, ah, ah, ah (may I have this dance?)

Можно пригласить тебя на танец?

Можно пригласить тебя на танец?
Я ждал этого шанса
Всю ночь напролет (всю ночь напролет)

И эту ночь я всегда буду хранить в памяти
Если бы я мог иметь удовольствие
Проводить тебя (проводить тебя домой)

Разве ты не знаешь, что я искусал все ногти,
Желая потанцевать с тобой?
Но я был слишком застенчив (о, о, о, о)

У меня никогда не было смелости раньше (о, о)
Пока ты не закружилась на танцполе с другим парнем (о, о)

То, как он держал тебя в своих объятиях (о, о)
Со всем своим шармом (о, о)
Я знал, что мои шансы невелики (о, о, о, о)

Чтобы добраться до тебя (о, о)
Нужно было сделать только одно (о, о)
Поэтому я избавился от него (о, о)
Эй

Я сказал ему, что девушка (о, о)
По имени Перл (о, о)
Ищет его (о, о, о, о)

И когда я обернулся (о, о)
Его нигде не было видно (о, о)
Так что вот я, о (о, о)

Я должен станцевать с тобой этот танец (можно пригласить тебя на танец?)
Ах, можно? (Можно пригласить тебя на танец?)
Ах, можно, а можно, а можно пригласить тебя на танец (можно, можно)
Ах, можно? (Можно потанцевать с тобой?)
Должен станцевать с тобой этот танец (можно пригласить тебя на танец?)
О, о, о, о, о, о, ах, ах, ах, ах, ах, ах (можно пригласить тебя на танец?)