Lyrics and translation The Temptations - Medley: Ol' Man River / Swanee / Old Folks (Live From "The Temptations Show"/1968)

Medley: Ol' Man River / Swanee / Old Folks (Live From "The Temptations Show"/1968)

There′s things in life aren't free or are they?
It′s taking much too long for countries as great as ours
With these unlimited resources and ingenuity
To realize the importance of the togetherness of all these people
Despite of the hardships there seemed to be a way of life meaning on the past
There's always a song to sing, a prayer to say and be heard
Whether not it was on the banks of Mississippi or the little white shirt across the field
I do believe that then and there, the true meaning of love and understanding became a reality
And yet sometimes, strange but true freedom is as cautiously as the blank itself so they sang
Ol' Man River, that Ol′ Man River
He don′t say nothin', but he must know somethin′
Oh ol' Man River, he just keeps rollin′ along (aaah)
You know, you know he don't plant taters
And we all know, the Ol′ Man don't plant no cotton
And then what plants 'em, oh the Lord knows
They are soon forgotten
But Ol′ Man River, He just keeps rollin′
Swanee you're calling me
Swanee, Swanee how I love ya, how I love ya
My dear old Swanee
I′d give the world to be
Among the folks in D-I-X-I even know my
Mammy's waiting for me prayin′ for me
Down by the Swanee
The folks up North will see me no more
When I go to the Swanee shore
Hey hey hey
Who's that?
I don′t see nothing
Steam boats are coming, steam boats are coming
Coming, coming just for me, just for me
Just for me, just for me
Swanee we are here
Way down upon the Swanee river, far far away
There's where my heart longing ever
There's where the, ooh
Swanee, Swanee how I love ya, how I love ya
My dear old Swanee
The folks up North will see me no more
When I go to the Swanee
When I go to the Swanee
When I go to the Swanee
Shore
Shore
Shore
Shore

Mélange : Vieux fleuve / Swanee / Vieilles personnes (En direct du « The Temptations Show »/1968)

Il y a des choses dans la vie qui ne sont pas gratuites, ou peut-être le sont-elles ?
Il faut beaucoup trop de temps pour que des pays aussi grands que les nôtres
Avec ces ressources illimitées et cette ingéniosité
Prennent conscience de l’importance de la solidarité de tous ces peuples
Malgré les difficultés, il semblait y avoir un sens à la vie dans le passé
Il y a toujours une chanson à chanter, une prière à dire et à faire entendre
Que ce soit sur les rives du Mississippi ou sur le petit chemisier blanc au-delà du champ
Je crois qu’à cette époque et à cet endroit, la véritable signification de l’amour et de la compréhension est devenue une réalité
Et pourtant, parfois, étrange mais vrai, la liberté est aussi prudente que le blanc lui-même, alors ils ont chanté
Vieux fleuve, ce Vieux fleuve
Il ne dit rien, mais il doit savoir quelque chose
Oh Vieux fleuve, il continue de rouler (aaah)
Tu sais, tu sais qu’il ne plante pas de pommes de terre
Et nous savons tous que le Vieux ne plante pas de coton
Et alors, qui les plante, oh, le Seigneur le sait
Ils sont bientôt oubliés
Mais le Vieux fleuve, il continue de rouler
Swanee, tu m’appelles
Swanee, Swanee, comme je t’aime, comme je t’aime
Ma chère vieille Swanee
Je donnerais le monde pour être
Parmi les gens de D-I-X-I, même si je connais mon
Maman m’attend, elle prie pour moi
Près de Swanee
Les gens du Nord ne me verront plus
Quand j’irai sur les rives de Swanee
Hey hey hey
Qui est-ce ?
Je ne vois rien
Les bateaux à vapeur arrivent, les bateaux à vapeur arrivent
Arrivent, arrivent juste pour moi, juste pour moi
Juste pour moi, juste pour moi
Swanee, nous sommes ici
Loin sur le fleuve Swanee, très très loin
C’est là que mon cœur a toujours envie d’être
C’est là que, ooh
Swanee, Swanee, comme je t’aime, comme je t’aime
Ma chère vieille Swanee
Les gens du Nord ne me verront plus
Quand j’irai à Swanee
Quand j’irai à Swanee
Quand j’irai à Swanee
Rives
Rives
Rives
Rives