Lyrics and translation The Temptations - Money's Hard To Get

Money's Hard To Get

Oh, I'd love to take you around the world
Dress she up, incense, myrrh and pearls
'Cause you're the one, only girl I love (I love, I love, sweet love)
You know what baby?
You dress down like I have never seen (I like your style)
In the classic I feel one thing (ooooh)
Will walk among us
King and Queen of power
Yeah, oh yeah
So many things
I'd like to do
To show how much I love you
But it takes money, leaning green
And money is hard to get (money is hard to get)
I need money
But I ain't got none yet (money is hard to get)
You got to pay your bills
Pay your gas
You gotta pay your tax
Pay your phone
And your loan
You better pay it back
Pay your bills
Pay your gas
You gotta pay your tax
Pay your phone
And your loan
You gotta pay it back
Got my paycheck and I nearly cry
I got caught trying to provide
Why can't you just set it back
With my love (my love, my love, sweet love)
You complain
Can't fit, don't go nowhere (don't wanna hear it)
And you nail for me to do your hair (do your hair)
I'm gonna have a saint, a prayer
For our love
Honey you know our track
So many things
I'd like to do
To show how much I love you
But it takes money
And money is hard to get (money is hard to get)
I need money
But I ain't got none yet (money is hard to get)
You got to pay your bills
Pay your gas
You gotta pay your tax
Pay your phone
And your loan
You better pay it back
Pay your bills
Pay your gas
You gotta pay your tax
Pay your phone
And your loan
You gotta pay it back
So many things
I'd like to do
To show how much I love you
It takes money
And money is hard to get (money is hard to get)
Takes a little bit of money
But I ain't got none yet (money is hard to get)
You got to pay your bills
Pay your gas
You gotta pay your tax
Pay your phone
And your loan
You better pay it back
Pay your bills
Pay your gas
You gotta pay your tax
Pay your phone
And your loan
You better pay it back
Pay your bills
Pay your gas
You gotta pay your tax (money is hard to get)
Pay your bills
Pay your gas
You gotta pay your tax (money is hard to get)
It takes money (pay your bills, pay your gas)
And money is hard to get (money is hard to get)
I need money (pay your bills, pay your gas)
But I ain't got none yet

L'argent est difficile à obtenir

Oh, j'aimerais t'emmener faire le tour du monde
T'habiller, de l'encens, de la myrrhe et des perles
Parce que tu es la seule, la seule fille que j'aime (j'aime, j'aime, douce amour)
Tu sais quoi, ma chérie ?
Tu t'habilles de manière décontractée comme je n'ai jamais vu (j'aime ton style)
Dans le classique, je ressens une chose (ooooh)
Nous marcherons parmi nous
Roi et reine du pouvoir
Ouais, oh ouais
Tant de choses
J'aimerais faire
Pour te montrer à quel point je t'aime
Mais il faut de l'argent, du vert qui se penche
Et l'argent est difficile à obtenir (l'argent est difficile à obtenir)
J'ai besoin d'argent
Mais je n'en ai pas encore (l'argent est difficile à obtenir)
Il faut payer ses factures
Payer son essence
Il faut payer ses impôts
Payer son téléphone
Et son prêt
Il vaut mieux rembourser
Payer ses factures
Payer son essence
Il faut payer ses impôts
Payer son téléphone
Et son prêt
Il faut rembourser
J'ai reçu mon chèque de paie et j'ai failli pleurer
Je me suis fait prendre en train d'essayer de subvenir à tes besoins
Pourquoi tu ne peux pas juste remettre ça en question
Avec mon amour (mon amour, mon amour, douce amour)
Tu te plains
Ça ne va pas, on ne va nulle part (je ne veux pas entendre ça)
Et tu me saoules pour que je te fasse les cheveux (te faire les cheveux)
Je vais avoir un saint, une prière
Pour notre amour
Chérie, tu connais notre musique
Tant de choses
J'aimerais faire
Pour te montrer à quel point je t'aime
Mais il faut de l'argent
Et l'argent est difficile à obtenir (l'argent est difficile à obtenir)
J'ai besoin d'argent
Mais je n'en ai pas encore (l'argent est difficile à obtenir)
Il faut payer ses factures
Payer son essence
Il faut payer ses impôts
Payer son téléphone
Et son prêt
Il vaut mieux rembourser
Payer ses factures
Payer son essence
Il faut payer ses impôts
Payer son téléphone
Et son prêt
Il faut rembourser
Tant de choses
J'aimerais faire
Pour te montrer à quel point je t'aime
Il faut de l'argent
Et l'argent est difficile à obtenir (l'argent est difficile à obtenir)
Il faut un peu d'argent
Mais je n'en ai pas encore (l'argent est difficile à obtenir)
Il faut payer ses factures
Payer son essence
Il faut payer ses impôts
Payer son téléphone
Et son prêt
Il vaut mieux rembourser
Payer ses factures
Payer son essence
Il faut payer ses impôts
Payer son téléphone
Et son prêt
Il vaut mieux rembourser
Payer ses factures
Payer son essence
Il faut payer ses impôts (l'argent est difficile à obtenir)
Payer ses factures
Payer son essence
Il faut payer ses impôts (l'argent est difficile à obtenir)
Il faut de l'argent (payer ses factures, payer son essence)
Et l'argent est difficile à obtenir (l'argent est difficile à obtenir)
J'ai besoin d'argent (payer ses factures, payer son essence)
Mais je n'en ai pas encore