Lyrics and translation The Temptations - No More Water In The Well

No More Water In The Well

No more water in the well, no more (no more water, no more, oh no)
No more water in the well, baby, no more (no more, no more, no more)
You take my love for granted like water
Water you spill and you waste
Though love is thicker than water
It spills quicker than water
And you′ll lookup one of these days
And there'll be no more water in the well, baby, no more (no more, no more, no more)
No more water in the well, baby, no more, no (no more, no more, no more)
This is the day you better plan on, baby
You won′t have a leg to stand on, baby
How long do you think my love can last
Through sorrow, pain and mistrust?
Today my love is strong, but keep doing me wrong
And tomorrow it may turn to dust
And there'll be no more water in the well, baby, no more, well, alright (no more, no more, no more)
No more water in the well, baby no more, hear what I say (no more, no more, no more)
This is the day you better plan on, baby
You won't have a leg to stand on, baby
No more water in the well, baby, no more, now that I see (no more, no more, no more)
No more water in the well, baby, no more (no more, no more, no more)
You take advantage of me ′cause I need you
I can′t make you change, though I've tried to
One day you just make me, that you′ll need me
And you'll be the one who′ll be nice
'Cause there′ll be no more water in the well, no more, well, alright (no more, no more, no more)
No more water in the well, baby, no more (no more, no more, no more)
This is the day you better plan on, baby
You won't have a leg to stand on, baby
No more water in the well, baby, no more, oh, oh, ah (no more, no more, no more)
No more water in the well, baby, no more, uh, alright (no more, no more, no more)

Plus d'eau dans le puits

Plus d'eau dans le puits, plus rien (plus d'eau, plus rien, oh non)
Plus d'eau dans le puits, mon amour, plus rien (plus rien, plus rien, plus rien)
Tu prends mon amour pour acquis, comme de l'eau
De l'eau que tu renverses et que tu gaspilles
Bien que l'amour soit plus épais que l'eau
Il se répand plus vite que l'eau
Et tu regarderas un de ces jours
Et il n'y aura plus d'eau dans le puits, mon amour, plus rien (plus rien, plus rien, plus rien)
Plus d'eau dans le puits, mon amour, plus rien, plus (plus rien, plus rien, plus rien)
C'est le jour où tu devrais mieux prévoir, mon amour
Tu n'auras pas un pied sur lequel te tenir, mon amour
Combien de temps penses-tu que mon amour peut durer
A travers la tristesse, la douleur et la méfiance ?
Aujourd'hui mon amour est fort, mais continue à me faire du mal
Et demain, il pourrait se transformer en poussière
Et il n'y aura plus d'eau dans le puits, mon amour, plus rien, eh bien, d'accord (plus rien, plus rien, plus rien)
Plus d'eau dans le puits, mon amour, plus rien, écoute ce que je dis (plus rien, plus rien, plus rien)
C'est le jour où tu devrais mieux prévoir, mon amour
Tu n'auras pas un pied sur lequel te tenir, mon amour
Plus d'eau dans le puits, mon amour, plus rien, maintenant que je vois (plus rien, plus rien, plus rien)
Plus d'eau dans le puits, mon amour, plus rien (plus rien, plus rien, plus rien)
Tu profites de moi parce que j'ai besoin de toi
Je ne peux pas te faire changer, même si j'ai essayé
Un jour, tu me fais comprendre que tu auras besoin de moi
Et ce sera toi qui sera gentil
Parce qu'il n'y aura plus d'eau dans le puits, plus rien, eh bien, d'accord (plus rien, plus rien, plus rien)
Plus d'eau dans le puits, mon amour, plus rien (plus rien, plus rien, plus rien)
C'est le jour où tu devrais mieux prévoir, mon amour
Tu n'auras pas un pied sur lequel te tenir, mon amour
Plus d'eau dans le puits, mon amour, plus rien, oh, oh, ah (plus rien, plus rien, plus rien)
Plus d'eau dans le puits, mon amour, plus rien, uh, d'accord (plus rien, plus rien, plus rien)