Only a Lonely Man Would Know - The Temptations translation in French

Only a Lonely Man Would Know

Once I thought that
Love was a toy (for girls and boys)
I never gave my heart
I just played the part (right from the start)
Then there was you, sweet you
With love that I knew, I knew was true
But in my pride, I left you, baby
Just hanging on, now love has gone
(Now I know)
Now I know, baby
What I was too, too slow to learn, woo
Now I know
Now that I′m all alone and my heart is yearnin'
Only a lonely man would know
Only a lonely man would know
The bitter tears I′ve cried since I lost you darling
Since you said goodbye
Only a lonely, lonely man would know
The pain inside of me, since I left my pride
Make a fool of me
Ask any lonely man, you see, yeah
Ask any lonely man like me, yeah
Foolishly girl, I broke your heart
(Now we're apart)
Now, in my lonely room, I
Just reminisce (long for your kiss)
And through my lonely tears
I can see ahead long lonely years
Without your love
My world, my world's at an end
Blinds closing in
You don′t know honey
How much I need you, baby, oo
You don′t know
How sorry I am that I meant to be, baby
Only a lonely man
Only a lonely, lonely man would know
The bitter tears I've cried since I′ve lost you
Since you said goodbye
Only a lonely man
Only a lonely, lonely, lonely man would know
The pain inside me, since I left my pride
Make a fool of me
Ask any lonely man, you see, yeah, baby, oo
Honey, honey, just ask any lonely man like me, yeah
Ask it baby (only a lonely man would know)
Only a lonely man would know, baby
The bitter tears I've cried since I lost you (only a lonely man would know)
Since you said goodbye
Ask it baby (only a lonely man would know)
Ask any lonely man, would know
The bitter pain inside of me, since I left my pride
Make a fool of me
Only a lonely man would know

Seul un homme solitaire saurait

J'ai un jour pensé que
L'amour était un jouet (pour les filles et les garçons)
Je n'ai jamais donné mon cœur
J'ai juste joué le rôle (dès le début)
Puis il y a eu toi, ma douce
Avec cet amour que je savais, je savais qu'il était vrai
Mais dans ma fierté, je t'ai quittée, mon amour
Tu es restée accrochée, maintenant l'amour est parti
(Maintenant je sais)
Maintenant je sais, mon amour
Ce que j'étais trop, trop lent à apprendre, woo
Maintenant je sais
Maintenant que je suis tout seul et que mon cœur aspire
Seul un homme solitaire saurait
Seul un homme solitaire saurait
Les amères larmes que j'ai versées depuis que je t'ai perdue, ma chérie
Depuis que tu as dit au revoir
Seul un homme solitaire, solitaire, saurait
La douleur en moi, depuis que j'ai laissé ma fierté
Faire de moi un idiot
Demande à n'importe quel homme solitaire, tu verras, ouais
Demande à n'importe quel homme solitaire comme moi, ouais
Sotte fille, j'ai brisé ton cœur
(Maintenant nous sommes séparés)
Maintenant, dans ma chambre solitaire, je
Rêvasse (j'aspire à ton baiser)
Et à travers mes larmes solitaires
Je vois devant moi de longues années solitaires
Sans ton amour
Mon monde, mon monde est fini
Les volets se referment
Tu ne sais pas, chérie
Combien j'ai besoin de toi, mon amour, oo
Tu ne sais pas
Combien je suis désolé que j'ai voulu être, mon amour
Seul un homme solitaire
Seul un homme solitaire, solitaire, saurait
Les amères larmes que j'ai versées depuis que je t'ai perdue
Depuis que tu as dit au revoir
Seul un homme solitaire
Seul un homme solitaire, solitaire, solitaire, saurait
La douleur en moi, depuis que j'ai laissé ma fierté
Faire de moi un idiot
Demande à n'importe quel homme solitaire, tu verras, ouais, mon amour, oo
Chérie, chérie, demande juste à n'importe quel homme solitaire comme moi, ouais
Demande-le, mon amour (seul un homme solitaire saurait)
Seul un homme solitaire saurait, mon amour
Les amères larmes que j'ai versées depuis que je t'ai perdue (seul un homme solitaire saurait)
Depuis que tu as dit au revoir
Demande-le, mon amour (seul un homme solitaire saurait)
Demande à n'importe quel homme solitaire, il saurait
La douleur amère en moi, depuis que j'ai laissé ma fierté
Faire de moi un idiot
Seul un homme solitaire saurait