Lyrics and translation The Temptations - Plastic Man

Plastic Man

Well, he specializes in talkin′ trash
Carries himself like the world's biggest spender
But he ain′t never got no cash
The clothes he wears are second to none
He's a Jack of all trades and a master of none

Agrees with everything he knows nothin' about
So he doesn′t feel left out
Secondary all the things in life he really wants
Being in is his thing
So he′s got to keep up his front

Plastic man
Tryin' to get over any way he can
Plastic man
Tryin′ to get over any way he can

Let me tell you about him
He's a, he′s a, he's a self-preservationist, yes he is
Let me hear you say yeah, yeah, yeah
And a super-conversationalist, yes he is
Let me hear you say yeah, yeah, yeah

Well, he always borrows, never lends
He says, "You know me, man! I′m with him, let me in!"
Says he's willing to stick through thick and thin
But when the chips are down
People find him if you can
(Plastic man)

Claim to fame, he has none
Friends in this world, maybe one
He hates being just another face in the crowd
Giving another brother five and talkin' loud

Plastic man
Tryin′ to get over any way he can
Plastic man
Tryin′ to get over any way he can

I guess you know he does a little, uh, dippin' and dabbin′
In a game they call backstabbin' (plastic man)
You better stop your fantasizin′
And start, buh-buh-boom-boom, to realizin' that
Black is black and white is white
Wrong is wrong, hey, and right is right

Plastic man
Tryin′ to get over any way he can
Plastic man
Tryin' to get over any way he can

Plastic man
Tryin' to get over any way he can
Plastic man
Tryin′ to get over any way he can

Пластиковый человек

Ну, он специалист по трепу,
Ведет себя, как самый богатый в мире транжира,
Но у него никогда нет денег.
Одежда, которую он носит, первоклассная,
Он мастер на все руки, но ни в чем не профессионал.

Соглашается со всем, о чем ничего не знает,
Чтобы не чувствовать себя обделенным.
Все, чего он действительно хочет в жизни, вторично,
Быть "в теме" - вот его главное дело,
Поэтому он должен поддерживать свой фасад.

Пластиковый человек,
Пытается выкрутиться любым способом.
Пластиковый человек,
Пытается выкрутиться любым способом.

Позволь мне рассказать тебе о нем.
Он, он, он мастер самосохранения, да, именно так.
Скажи мне, да, да, да.
И супер-болтун, да, именно так.
Скажи мне, да, да, да.

Он всегда занимает, никогда не дает взаймы.
Он говорит: "Ты же меня знаешь, подруга! Я с ним, впусти меня!"
Говорит, что готов быть рядом и в горе, и в радости,
Но когда дело доходит до дела,
Его не найти, как ни старайся.
(Пластиковый человек)

Нет у него никакой славы,
Друзей в этом мире, может быть, один.
Он ненавидит быть просто еще одним лицом в толпе,
Дать другому брату пятерку и громко говорить.

Пластиковый человек,
Пытается выкрутиться любым способом.
Пластиковый человек,
Пытается выкрутиться любым способом.

Думаю, ты знаешь, он немного, э-э, мутит и юлит,
В игре, которую называют "ударить в спину" (пластиковый человек).
Лучше перестань фантазировать
И начни, бум-бум, осознавать, что
Черное - это черное, а белое - это белое,
Плохое - это плохое, эй, а хорошее - это хорошее.

Пластиковый человек,
Пытается выкрутиться любым способом.
Пластиковый человек,
Пытается выкрутиться любым способом.

Пластиковый человек,
Пытается выкрутиться любым способом.
Пластиковый человек,
Пытается выкрутиться любым способом.