Lyrics and translation The Temptations - Romance Without a Finance - Remastered

Romance Without a Finance - Remastered

Romance without finance is the fool′s paradise
I wonder would you ever cry, yeah
If I should say goodbye
And if I should do such a thing
Then you'd know the reason why
Because I never seen a tear
Shall never fall from your beautiful eye
You told me, "I don′t believe it now
Just stop your lying, yeah", oh yeah
You never told me that you love me, yeah
I beg you to tell me why
I thought I had a good girl
Until you told me I've been living a lie
I've never believed it baby
You know what you do was crime, yeah
You told me, "I don′t believe it now", oh no
Yeah
Romance if you want it, pretty baby
I have all you can use, yeah
(I don′t keep any money)
(That's why I pity you fool, yeah)
I think I better get my hand, baby
Move on everywhere
You just don′t know how to treat me right
You do me wrong all night and day
I think I found a lover
Girl, who's gonna treat me right, yeah
You told me, "I don′t believe it now", oh no
Yeah
I'm returning from the blues now
Romance if you want it, pretty baby
I have all you can use, yeah
(I don′t keep any money)
(That's why I pity you, fool)
I think I better kept my hand, baby
Move on now, everywhere
You just don't know how to treat me right
You do me wrong all night and day
I think I find another
Girl, who′s gonna treat me right, yeah
You told me, "I don′t believe it now"
You know you are lying, oh yeah
Come on and tell me what you wanna hear (baby, you have no problems)
I ain't got no money, yeah (baby, you ain′t got a lot of money)
Oh, yeah (baby, you have no problems)

Romance Without a Finance - Remastered

L'amour sans argent, c'est le paradis des imbéciles
Je me demande si tu pleurerais jamais, oui
Si je devais te dire adieu
Et si je devais faire une chose pareille
Alors tu saurais pourquoi
Parce que je n'ai jamais vu une larme
Ne jamais tomber de tes beaux yeux
Tu m'as dit : "Je n'y crois pas maintenant
Arrête de mentir, oui", oh oui
Tu ne m'as jamais dit que tu m'aimais, oui
Je te supplie de me dire pourquoi
Je pensais avoir une bonne fille
Jusqu'à ce que tu me dises que j'ai vécu un mensonge
Je n'ai jamais cru ça mon bébé
Tu sais que ce que tu as fait était un crime, oui
Tu m'as dit : "Je n'y crois pas maintenant", oh non
Oui
Romance si tu en veux, ma belle
J'ai tout ce que tu peux utiliser, oui
(Je ne garde pas d'argent)
(C'est pourquoi j'ai pitié de toi, imbécile, oui)
Je pense que je ferais mieux de mettre la main, mon bébé
Bouger partout
Tu ne sais tout simplement pas comment me traiter correctement
Tu me fais du tort jour et nuit
Je pense avoir trouvé une amoureuse
Fille, qui va me traiter correctement, oui
Tu m'as dit : "Je n'y crois pas maintenant", oh non
Oui
Je reviens du blues maintenant
Romance si tu en veux, ma belle
J'ai tout ce que tu peux utiliser, oui
(Je ne garde pas d'argent)
(C'est pourquoi j'ai pitié de toi, imbécile)
Je pense que je ferais mieux de mettre la main, mon bébé
Bouge maintenant, partout
Tu ne sais tout simplement pas comment me traiter correctement
Tu me fais du tort jour et nuit
Je pense trouver une autre
Fille, qui va me traiter correctement, oui
Tu m'as dit : "Je n'y crois pas maintenant"
Tu sais que tu mens, oh oui
Allez, dis-moi ce que tu veux entendre (bébé, tu n'as pas de problèmes)
Je n'ai pas d'argent, oui (bébé, tu n'as pas beaucoup d'argent)
Oh, oui (bébé, tu n'as pas de problèmes)