Lyrics and translation The Temptations - Running Away (Ain't Gonna Help You)

Running Away (Ain't Gonna Help You)

Oh girl, why won′t you talk to me on the phone?
Every time I call, you disguise your voice
And tell me you're not at home
And girl, this cold shoulder you′re giving me
I don't understand
Could it be that you've already got yourself a man?
If not

Running away (running away) sure ain′t gonna help you
(I′m gonna get ya) I'm gonna get′cha
Better believe I'm gonna get ya
Running away sure ain′t gonna help you
(I'm gonna get ya) I′m gonna get ya
I'm gonna get'cha

Could it be, could it be you′re afraid of me
If so, I can′t recall giving you a reason to be
You could see how much I love you
I've overexposed myself
You have filled my heart with so much love
′Til there's room for nobody else

Running away sure ain′t gonna help you
(I'm gonna get ya) I′m gonna get'cha
Better believe I'm gonna get ya
(I said running away) running away sure ain′t gonna help you
(I′m gonna get ya) I'm gonna get ya
You better believe I′m gonna get'cha

Don′t ignore what I tell ya
Hear every word I say
There's not a power in this world
That′ll move me away from you
So you might as well give up
And tell me you'll be mine
'Cause I′m determined to get ya
It′s just a matter of time

Running away sure ain't gonna help you
(I′m gonna get ya) I'm gonna get′cha
You better believe what I tell ya, I said
Running away sure ain't gonna help you
(I′m gonna get ya) I'm gonna get ya
Better believe I'm gonna get′cha
(I said) running away sure ain′t gonna help you
(I'm gonna get ya) I′m gonna get'cha
(Believe me) girl, I′m gonna get ya
Running away sure ain't gonna help you
(I′m gonna get ya) I'm gonna get ya

Fuir (ne t'aidera pas)

Ma chérie, pourquoi ne veux-tu pas me parler au téléphone ?
Chaque fois que j'appelle, tu déguises ta voix
Et me dis que tu n'es pas à la maison
Et ma chérie, cette indifférence que tu m'accordes
Je ne comprends pas
Serait-ce que tu as déjà un mec ?
Si ce n'est pas le cas

Fuir (fuir) ne t'aidera certainement pas
(Je vais t'attraper) Je vais t'attraper
Crois-moi, je vais t'attraper
Fuir ne t'aidera certainement pas
(Je vais t'attraper) Je vais t'attraper
Je vais t'attraper

Serait-ce, serait-ce que tu as peur de moi
Si c'est le cas, je ne me souviens pas t'avoir donné une raison de l'être
Tu as pu voir combien je t'aime
Je me suis trop exposé
Tu as rempli mon cœur d'un amour si grand
Qu'il n'y a plus de place pour personne d'autre

Fuir ne t'aidera certainement pas
(Je vais t'attraper) Je vais t'attraper
Crois-moi, je vais t'attraper
(J'ai dit fuir) fuir ne t'aidera certainement pas
(Je vais t'attraper) Je vais t'attraper
Crois-moi, je vais t'attraper

N'ignore pas ce que je te dis
Écoute chaque mot que je prononce
Il n'y a aucune force au monde
Qui m'éloignera de toi
Alors tu pourrais aussi abandonner
Et me dire que tu seras mienne
Parce que je suis déterminé à t'avoir
Ce n'est qu'une question de temps

Fuir ne t'aidera certainement pas
(Je vais t'attraper) Je vais t'attraper
Crois-moi, ce que je te dis, j'ai dit
Fuir ne t'aidera certainement pas
(Je vais t'attraper) Je vais t'attraper
Crois-moi, je vais t'attraper
(J'ai dit) Fuir ne t'aidera certainement pas
(Je vais t'attraper) Je vais t'attraper
(Crois-moi) ma chérie, je vais t'attraper
Fuir ne t'aidera certainement pas
(Je vais t'attraper) Je vais t'attraper