Lyrics and translation The Temptations - Sail Away

Sail Away

I don′t know what your folks got against me, girl
But I do know that I want you permanently in my world
What's age or color or money when you love one another?
I know you keep saying to me, "Our love will win and then you′ll see"
But baby, (sail) sail (away) away (with me)
I can't wait another day
(Where you) so you (and I) and I (can be free), oh baby
To share our love under the stars above
We'll spend the rest of our lives making love
Morning, noon, and night
Take the wings from a bird and don′t you know it can′t fly
If they take your love from me, I will surely die
Don't get lost in all they′re saying
Games are all that they're playing
I know you keep saying to me, "Our love will win and then you′ll see"
But baby, sail (away with me)
I can't wait another day, girl
(Where you) where you (and I) and I (can be free)
To share our love under the stars above
We′ll spend the rest of our lives making love
Morning, noon and night, baby
Yeah, baby
True love is a once in a lifetime thing, my dear
We can't let what others think about us
Destroy what we share
You said, "We can take the rejection
We can build a wall of protection"
I can feel the pressure closing in all around us
Girl, don't let them destroy our love
But baby, sail away with me
Where you, girl, and I can be free
We′re gonna share our love under the stars above
We′ll spend the rest of our lives making love
Morning, noon and night, baby
(Sail) sail baby, (away) away (with me) with me
Do you wanna go now?
(Where you) where you and I can be free
Girl, we're going to share our love under the stars above
We′ll spend the rest of our lives making love
Morning, noon and night, baby
Sail baby, (away) away (with me), yeah
Where you and I can be free

Уплыть прочь

Я не знаю, что твои родители имеют против меня, девочка,
Но я точно знаю, что хочу, чтобы ты навсегда осталась в моем мире.
Что такое возраст, цвет кожи или деньги, когда вы любите друг друга?
Я знаю, ты продолжаешь говорить мне: "Наша любовь победит, и тогда ты увидишь".
Но, детка, (уплыви) уплыви (прочь) прочь (со мной)
Я не могу ждать ни дня больше.
(Где ты) где ты (и я) и я (сможем быть свободны), о, детка,
Разделить нашу любовь под звездами,
Мы проведем остаток нашей жизни, занимаясь любовью,
Утром, днем и ночью.
Оторви крылья у птицы, и разве ты не знаешь, что она не сможет летать?
Если они отнимут у меня твою любовь, я точно умру.
Не теряйся во всем, что они говорят,
Они просто играют в игры.
Я знаю, ты продолжаешь говорить мне: "Наша любовь победит, и тогда ты увидишь".
Но, детка, уплыви (прочь со мной).
Я не могу ждать ни дня больше, девочка.
(Где ты) где ты (и я) и я (сможем быть свободны),
Разделить нашу любовь под звездами,
Мы проведем остаток нашей жизни, занимаясь любовью,
Утром, днем и ночью, детка.
Да, детка.
Настоящая любовь — это то, что случается раз в жизни, дорогая.
Мы не можем позволить тому, что другие думают о нас,
Разрушить то, что у нас есть.
Ты сказала: "Мы можем выдержать неприятие,
Мы можем построить стену защиты".
Я чувствую, как давление нарастает вокруг нас.
Девочка, не дай им разрушить нашу любовь.
Но, детка, уплыви прочь со мной,
Где ты, девочка, и я сможем быть свободны.
Мы разделим нашу любовь под звездами,
Мы проведем остаток нашей жизни, занимаясь любовью,
Утром, днем и ночью, детка.
(Уплыви) уплыви, детка, (прочь) прочь (со мной) со мной.
Ты хочешь уйти сейчас?
(Где ты) где ты и я сможем быть свободны.
Девочка, мы разделим нашу любовь под звездами,
Мы проведем остаток нашей жизни, занимаясь любовью,
Утром, днем и ночью, детка.
Уплыви, детка, (прочь) прочь (со мной), да.
Где ты и я сможем быть свободны.