Lyrics and translation The Temptations - So Much Joy

So Much Joy

Say, you wanna leave me
Well, darling I′ll set you free
Though I can't forget
There′ll be no regret
For so much of joy
(Sweet love and joy) love and joy
(Sweet love and joy)
Sweet love and joy
(Sweet love and joy)
You gave to me (sweet love and joy)
And I'll always love you
And keep the picture
Oh, you gave to me
To remind me darlin'
Of what used to be
Oh so much of joy
(Sweet love and joy) Yeah, yeah
I′ma gonna talk about it joy
(Sweet love and joy)
Sweet lovin′ and joy (sweet love and joy)
You gave to me (sweet love and joy) yeah
Although you leave me be
All by myself, yeah
I'll still, I′ll still love you
Can't come near anyone else
So long
So long (so long, so long, so long, so long)
So long (so long, so long, so long, so long)
Gee, I hate to see you go (so long, so long, so long, so long)
There′s nothing left for me to be here (so long, so long, so long, so long)
There'll be some memories of you (so long, so long, so long, so long)
Oh, there is so much of joy
(Sweet love and joy) Yeah, yeah
Love and joy (sweet love and joy)
I′m talking about the joy (sweet love and joy)
You gave to me (sweet love and joy)
Yeah, the love and joy (sweet love and joy)
The love and joy (sweet love and joy)
The love and joy (sweet love and joy)
(Sweet love and joy) Yeah, love love joy joy
Yes, I'm talking about the joy
(Sweet love and joy) Yeah, yeah
Love and joy (sweet love and joy)
You gave to me (sweet love and joy) yeah, yeah
(Sweet love and joy)
I remember the joy (sweet love and joy)
Sweet little lovin' (sweet love and joy)
That you gave to me (sweet love and joy)
I′m talkin ′bout the joy (sweet love and joy)
Yeah, yeah (so long, so long, so long, so long)
There's nothing left for me (so long, so long, so long, so long)
I′ll keep the memories of you (so long, so long, so long, so long) yeah
Although you leaving me be
All by myself, yeah
I'll still, I really still love you
More than anyone else
So long! So long, so long, so long, so long (so long, so long, so long, so long)
Gee, I′ll try to carry on (so long, so long, so long, so long)
There's nothing left for me to do (so long, so long, so long, so long)
But keep the memories of you (so long, so long, so long, so long)

Tant de joie

Dis, tu veux me quitter
Eh bien, ma chérie, je te libérerai
Même si je ne peux pas oublier
Il n'y aura aucun regret
Pour tant de joie
(Amour doux et joie) amour et joie
(Amour doux et joie)
Amour doux et joie
(Amour doux et joie)
Tu m'as donné (amour doux et joie)
Et je t'aimerai toujours
Et je garderai la photo
Oh, tu m'as donné
Pour me rappeler ma chérie
De ce qu'était
Oh tant de joie
(Amour doux et joie) Ouais, ouais
Je vais en parler joie
(Amour doux et joie)
Amour doux et joie (amour doux et joie)
Tu m'as donné (amour doux et joie) ouais
Même si tu me laisses être
Tout seul, ouais
Je vais toujours, je vais toujours t'aimer
Je ne peux pas me rapprocher de personne d'autre
Au revoir
Au revoir (au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
Au revoir (au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
Mon Dieu, je déteste te voir partir (au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
Il ne me reste plus rien à faire ici (au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
Il y aura quelques souvenirs de toi (au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
Oh, il y a tellement de joie
(Amour doux et joie) Ouais, ouais
Amour et joie (amour doux et joie)
Je parle de la joie (amour doux et joie)
Tu m'as donné (amour doux et joie)
Ouais, l'amour et la joie (amour doux et joie)
L'amour et la joie (amour doux et joie)
L'amour et la joie (amour doux et joie)
(Amour doux et joie) Ouais, amour amour joie joie
Oui, je parle de la joie
(Amour doux et joie) Ouais, ouais
Amour et joie (amour doux et joie)
Tu m'as donné (amour doux et joie) ouais, ouais
(Amour doux et joie)
Je me souviens de la joie (amour doux et joie)
Doux petit amour (amour doux et joie)
Que tu m'as donné (amour doux et joie)
Je parle de la joie (amour doux et joie)
Ouais, ouais (au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
Il ne me reste plus rien (au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
Je garderai les souvenirs de toi (au revoir, au revoir, au revoir, au revoir) ouais
Même si tu me laisses être
Tout seul, ouais
Je vais toujours, je t'aime vraiment toujours
Plus que quiconque
Au revoir ! Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir (au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
Mon Dieu, j'essaierai de continuer (au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
Il ne me reste plus rien à faire (au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
Mais garder les souvenirs de toi (au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)