Sorry Is A Sorry Word - Album Version / Stereo - The Temptations translation in French

Sorry Is A Sorry Word - Album Version / Stereo

Remember me, the one who heard your cries
And reached out and dried your eyes
Remember me, the one who found you
And wrapped all my love around you
When you were all alone and all your dreams were gone
When you were nothing but a tear-stained face
I took you in
Now your broken wing has mended
And your need for me has ended
Now you say you must be free
You wanna fly away from me
You were lost in yesterday, gave you my tomorrow
Now your leaving me in sorrow and you telling me, "I′m sorry"
But baby, sorry is a sorry word after all I've done for you
Baby, sorry is a sorry, sorry word when I need, I need a love that′s true
You're telling me we through baby, but listen
Out of sympathy and all you feel for me
After all the sweet love I've given you given you baby
Girl, you walk away with the best of me
The love I gave to you, you given to someone new
And sorry won′t ease this misery
Remember me, who took the hand, held it up to make a stand
Remember me, the one who′s love has shared, with one who really cares
Now you've turned away from me and say that you sorry
That it had to be baby sorry it had to be that way
Sorry is a sorry word after all I′ve done for you
You say you're sorry, sorry is a sorry
Sorry word when I need, when I need a love that′s true
Baby, sorry, sorry
Sorry is a sorry word but it won't help me with my broken heart

Désolé est un mot désolé - Version album / Stéréo

Souviens-toi de moi, celui qui a entendu tes pleurs
Et qui a tendu la main pour sécher tes larmes
Souviens-toi de moi, celui qui t'a trouvé
Et qui a enveloppé tout mon amour autour de toi
Quand tu étais toute seule et que tous tes rêves étaient partis
Quand tu n'étais qu'un visage marqué par les larmes
Je t'ai accueillie
Maintenant, ton aile brisée est réparée
Et ton besoin de moi a pris fin
Maintenant tu dis que tu dois être libre
Tu veux t'envoler loin de moi
Tu étais perdue dans hier, je t'ai donné mon demain
Maintenant tu me quittes dans la tristesse et tu me dis : "Je suis désolée"
Mais bébé, désolé est un mot désolé après tout ce que j'ai fait pour toi
Bébé, désolé est un mot désolé, désolé quand j'ai besoin, j'ai besoin d'un amour qui soit vrai
Tu me dis que c'est fini, bébé, mais écoute
Par sympathie et pour tout ce que tu ressens pour moi
Après tout l'amour doux que je t'ai donné, je t'ai donné, bébé
Fille, tu t'en vas avec le meilleur de moi
L'amour que je t'ai donné, tu le donnes à quelqu'un de nouveau
Et désolé ne soulagera pas cette misère
Souviens-toi de moi, qui a pris ta main, l'a tenue pour prendre position
Souviens-toi de moi, celui dont l'amour a été partagé, avec quelqu'un qui se soucie vraiment
Maintenant tu t'es détournée de moi et tu dis que tu es désolée
Que ça devait être, bébé, désolée, ça devait être comme ça
Désolé est un mot désolé après tout ce que j'ai fait pour toi
Tu dis que tu es désolée, désolée est un mot désolé
Désolé quand j'ai besoin, quand j'ai besoin d'un amour qui soit vrai
Bébé, désolée, désolée
Désolé est un mot désolé, mais ça ne m'aidera pas avec mon cœur brisé