Lyrics and translation The Temptations - The Further You Look, The Less You See

The Further You Look, The Less You See

Many a man has gone away
Many a man has gone astray
Searching for the treasures of a love that′s true
I'm hoping that my treasure can be you
′Cause I believe, I believe

The further you look, sure 'nough now the less you see
I'm hoping you′ll be the treasure meant for me

I′m seen in caravels from town to town
Trying to track lost treasures down
Some find true love before their hopes are gone
Others lose hope and they have to, yes now move on
And I can hear them say as they go now

The further you look, you better know it now the less you see
That's why am hoping you′ll be the treasure meant for me

Oh-oh-oh-oh, ooh travel, traveling on (travel, traveling on)
Wondering if they've done something wrong
Moving or becoming a rover but if you′ll be mine
My searching is all over because now

The further you look, sure 'nough now the less you see
I′m hoping you'll be the treasure, darling, darling meant for me
And I know, I know, I know
The further you look, the less you'll see
So I′m hoping you′ll be the treasure meant for me

And I believe, I believe right now
The further you look, the less you'll see
So I′m hoping you'll be the treasure-

Plus tu regardes loin, moins tu vois

Bien des hommes sont partis
Bien des hommes se sont égarés
À la recherche des trésors d'un amour vrai
J'espère que mon trésor, c'est toi
Parce que je crois, je crois

Plus tu regardes loin, plus tu vois moins de choses
J'espère que tu seras le trésor qui me est destiné

Je suis vu dans des caravelles de ville en ville
Essayant de retrouver des trésors perdus
Certains trouvent le véritable amour avant que leurs espoirs ne s'éteignent
D'autres perdent espoir et doivent, oui, maintenant passer à autre chose
Et je peux les entendre dire en partant maintenant

Plus tu regardes loin, tu le sais mieux maintenant, moins tu vois
C'est pourquoi j'espère que tu seras le trésor qui me est destiné

Oh-oh-oh-oh, ooh voyager, voyager (voyager, voyager)
Se demandant s'ils ont fait quelque chose de mal
En mouvement ou en devenant un vagabond, mais si tu seras mienne
Ma recherche est terminée parce que maintenant

Plus tu regardes loin, plus tu vois moins de choses
J'espère que tu seras le trésor, mon amour, mon amour, qui me est destiné
Et je sais, je sais, je sais
Plus tu regardes loin, moins tu verras
Alors j'espère que tu seras le trésor qui me est destiné

Et je crois, je crois, maintenant
Plus tu regardes loin, moins tu verras
Alors j'espère que tu seras le trésor-