Lyrics and translation The Temptations - The Jones

The Jones

Hit me (whoo)
Come on (weee)
Yeah, I won′t stop
Drop it
I'm gon′ do it (What ya gon' do?)
I'm gon′ do it (yeah, yeah)
Watch me now
One lonely night
I decided to go out with some friends of mine
(Yeah, yeah)
I was fresh, I must confess
I was dressed to impress
Paid 20 dollars at the door
When I walked in I got more than I bargained for
If by chance she′d happened to dance my way
These are the words I would have said
(Oh)
Who wants to be like
Who wants to be like the Joneses?
(Yeah, yeah)
Don't wanna be like the Joneses
Who wants to be like (no, no, no)
Who wants to be like (no) the Joneses?
When the music started to play
Took me away
To somewhere I′d never been before
I met this girl, she's somewhat of a cutie pie
She really turned me on (yeah, yeah)
She happened to ask me for a dance
I didn′t want to blow my one and only chance
When the jam began to play
These are the only words I can think of to say
I expected to go out
Have a good time with my friends
And find myself some peace of mind (peace of mind)
How was I to know that I would meet someone
A gorgeous girl
That'd turn out to be a waste of my time
She told me her last name was Jones
We gon′ go on lots of funs
She said that she would give me the world
If I let her be my girl
She said if she became my wife
Her family would choose my life
I shook my head and these are the very words I said
Who wants to be like (oh)
Who wants to be like the Joneses?
Don't wanna be
Don't wanna be like the Joneses
Who wants to be like (I can do)
Who wants to be like the Joneses? (I′m gon′ do)
I don't want to be like the Joneses
Who wants to be like (don′t want to be)
Who wants to be like (I don't want to be) the Joneses?
Baby, I don′t need it to be that way for me, no
Who wants to be like (don't want to be)
Who wants to be like (I don′t want to be) the Joneses?
Don't want to be like the Joneses
To the W, to the O
To the K, to the I
To the E
Workin' on the mic so viciously
Got everybody swinging from the tress
While I′m on the dance floor
Doing the dance I called the Wookie girl
Who would ever think that the times of woe
Would ever be a form of ′fection?
Sit back, relax to the magic
Drop it, get waxed, swing, do nothing, yeah, go
All night long with your cap
Singing the same old song about
Some brother that done her wrong
But I'm manifesting on my fucking feet
Thar swinging all night long
I′m swinging to the funky beat
I'm bringing, I′m swinging and swinging
Oh, hey
Who wants to be like (that ain't me)
Who wants to be like the Joneses?
Who wants to be like
Who wants to be like the Joneses? (Sing)
Who wants to be like
Who wants to be like the Joneses?
Don′t wanna be like the Joneses
Who wants to be like
Who wants to be like the Joneses?

Семья Джонсов

Давай (уу)
Ну же (уиии)
Да, я не остановлюсь
Зажигай
Я сделаю это (Что ты собираешься делать?)
Я сделаю это (да, да)
Смотри на меня сейчас
Одним одиноким вечером
Я решил выйти погулять с друзьями
(Да, да)
Я был неотразим, должен признаться
Я оделся, чтобы произвести впечатление
Заплатил 20 долларов у входа
Когда я вошел, я получил больше, чем рассчитывал
Если бы вдруг ты оказалась рядом и захотела бы потанцевать со мной
Вот что бы я тебе сказал
(О)
Кто хочет быть как
Кто хочет быть как семья Джонсов?
(Да, да)
Не хочу быть как Джонсы
Кто хочет быть как (нет, нет, нет)
Кто хочет быть как (нет) семья Джонсов?
Когда музыка заиграла
Она унесла меня
Туда, где я никогда не был
Я встретил девушку, такую милашку
Она меня зажгла (да, да)
Она пригласила меня на танец
Я не хотел упустить свой единственный шанс
Когда заиграла музыка
Вот единственные слова, которые я мог придумать
Я рассчитывал выйти
Хорошо провести время с друзьями
И найти душевный покой (душевный покой)
Откуда мне было знать, что я встречу кого-то
Великолепную девушку
Которая окажется пустой тратой моего времени
Она сказала, что ее фамилия Джонс
Мы будем много веселиться
Она сказала, что подарит мне весь мир
Если я позволю ей быть моей девушкой
Она сказала, если она станет моей женой
Ее семья будет распоряжаться моей жизнью
Я покачал головой и сказал вот эти самые слова
Кто хочет быть как (о)
Кто хочет быть как семья Джонсов?
Не хочу быть
Не хочу быть как Джонсы
Кто хочет быть как (я могу сделать)
Кто хочет быть как семья Джонсов? (я сделаю)
Я не хочу быть как Джонсы
Кто хочет быть как (не хочу быть)
Кто хочет быть как (я не хочу быть) семья Джонсов?
Детка, мне не нужно, чтобы все было так, нет
Кто хочет быть как (не хочу быть)
Кто хочет быть как (я не хочу быть) семья Джонсов?
Не хочу быть как Джонсы
На Р, на А
На Б, на О
На Т
Работаю с микрофоном так яростно
Все качаются на деревьях
Пока я на танцполе
Танцую танец, который я называю "девушка-вуки"
Кто бы мог подумать, что времена горя
Когда-нибудь станут формой привязанности?
Откинься назад, расслабься под магию
Зажигай, кайфуй, качайся, ничего не делай, да, вперед
Всю ночь напролет в своей кепке
Поешь одну и ту же старую песню о
Каком-то парне, который обидел ее
Но я проявляюсь на своих гребаных ногах
Качаюсь всю ночь напролет
Я качаюсь под фанковый ритм
Я несу, я качаюсь и качаюсь
О, эй
Кто хочет быть как (это не я)
Кто хочет быть как семья Джонсов?
Кто хочет быть как
Кто хочет быть как семья Джонсов? (Спой)
Кто хочет быть как
Кто хочет быть как семья Джонсов?
Не хочу быть как Джонсы
Кто хочет быть как
Кто хочет быть как семья Джонсов?