Lyrics and translation The Temptations - There's No Stopping (Till We Set the Whole World Rockin')

There's No Stopping (Till We Set the Whole World Rockin')

Come on
Come on
We′re gonna have a ball
Everybody gonna get on the floor

We're calling all the nations
By eastern army nation
Come join the party of the world
Yeah

We′re all gonna have a tone
So we're gonna boggy back
We're out of the door
And on a piece
′Cuz there′s no stopping
Till we set the whole world rockin'
Tonight

We don′t care where you come from
Just come on your way and fly
Everybody's just begun
Don′t you be no drag

Wake up!
It's time to give your hand
Come on up and celebrate
People it′s time to come
Together, yeah

So if you hear us play
Come on down and shake
We go diggin' disco
You and I see you
'Cuz there′s no stopping
Till we set the whole world rockin′
Tonight

If she brings you Harlem
We don't care what you′re wearing
The more the girl the more the better
We got sake from Japan
Come in and lend a hand
We got a beat for every groove

So if you want a hand
Just go grab yourself
To the biggest disco you've ever seen
′Cuz there's no stopping
Till we set the whole world rockin′ tonight

Don't you know that
(No stopping)
(Set the whole world rockin' tonight)
(No stopping)
(Set the whole world rockin′ tonight)
(No stopping)
(Set the whole world rockin′ tonight)

Don't stop
(No stopping)
(Set the whole world rockin′ tonight)
(No stopping)
(Set the whole world rockin' tonight)

(There′s no stopping)
(Set the whole world rockin' tonight)
(There′s no stopping)
(Set the whole world rockin' tonight)

'Cuz there′s (no stopping)
(Set the whole world rockin′ tonight)
Well
No, no stopping baby
(Set the whole world rockin' tonight)
(No stopping)
(Set the whole world rockin′ tonight)

Everybody!
(No stopping)
(Set the whole world rockin' tonight)
(No stopping)
(Set the whole world rockin′ tonight)

Well, well
If you don't move
(No stopping)
(Set the whole world rockin′ tonight)
(No stopping)
(Set the whole world rockin' tonight)

Il n'y a pas d'arrêt (jusqu'à ce que nous fassions bouger le monde entier)

Allez
Allez
On va s'éclater
Tout le monde va aller sur la piste

On appelle toutes les nations
De l'est à l'ouest
Venez rejoindre la fête du monde
Ouais

On va tous s'éclater
Alors on va se déhancher
On est dehors
Et sur le point de
Parce qu'il n'y a pas d'arrêt
Jusqu'à ce que nous fassions bouger le monde entier
Ce soir

On s'en fiche d'où tu viens
Viens comme tu es et amuse-toi
Tout le monde vient de commencer
Ne sois pas un frein

Réveille-toi !
Il est temps de donner ta main
Viens et célèbre
Les gens, il est temps de venir
Ensemble, ouais

Alors si tu nous entends jouer
Viens et bouge
On creuse le disco
Toi et moi, on se voit
Parce qu'il n'y a pas d'arrêt
Jusqu'à ce que nous fassions bouger le monde entier
Ce soir

Si elle t'amène à Harlem
On s'en fiche de ce que tu portes
Plus il y a de filles, mieux c'est
On a du saké du Japon
Viens et donne un coup de main
On a un rythme pour chaque groove

Alors si tu veux une main
Va te saisir
De la plus grande discothèque que tu aies jamais vue
Parce qu'il n'y a pas d'arrêt
Jusqu'à ce que nous fassions bouger le monde entier ce soir

Tu ne sais pas que
(Pas d'arrêt)
(On fait bouger le monde entier ce soir)
(Pas d'arrêt)
(On fait bouger le monde entier ce soir)
(Pas d'arrêt)
(On fait bouger le monde entier ce soir)

Ne t'arrête pas
(Pas d'arrêt)
(On fait bouger le monde entier ce soir)
(Pas d'arrêt)
(On fait bouger le monde entier ce soir)

(Il n'y a pas d'arrêt)
(On fait bouger le monde entier ce soir)
(Il n'y a pas d'arrêt)
(On fait bouger le monde entier ce soir)

Parce qu'il n'y a pas (d'arrêt)
(On fait bouger le monde entier ce soir)
Eh bien
Pas d'arrêt, bébé
(On fait bouger le monde entier ce soir)
(Pas d'arrêt)
(On fait bouger le monde entier ce soir)

Tout le monde !
(Pas d'arrêt)
(On fait bouger le monde entier ce soir)
(Pas d'arrêt)
(On fait bouger le monde entier ce soir)

Eh bien, eh bien
Si tu ne bouges pas
(Pas d'arrêt)
(On fait bouger le monde entier ce soir)
(Pas d'arrêt)
(On fait bouger le monde entier ce soir)