Lyrics and translation The Temptations - Ungena Za Ulimwengu (Unite The World)

Ungena Za Ulimwengu (Unite The World)

Sick minds, sad sights, never ending sleepless nights
Have been accepted as an everyday thing
Wiretapping, kidnapping (will the Russians push the button?)
I tell you, people, our thoughts and values have got to change
They say love is the strongest force on this earth

Uh, but to me, peace among people surpasses love in worth
People, jobs don′t come no bigger than the one we've got to do
If we don′t give peace a chance
What do you think is gonna happen to me and you? (Think about it)

That's why I am reaching out my hand to be your friend
This unrest between races has got to come to an end
Don't let the color of my skin confuse you
I swear on a stack of Bibles I won′t misuse you
So put your hand in mine
Huh, we′re gonna form a human chain, mightier than a hurricane

And walk this land, hand in hand
Day and night, black and white
We gotta unite the world (walk this land, day and night)
Come on and sing it, sing it, sing it, sing it, sing it (hand in hand, black and white)
We gotta unite the world (walk this land, day and night)
Come on and sing it, sing it, sing it, sing it, sing it with me (hand in hand, black and white)
We gotta unite the world (walk this land, day and night)
God almighty, sing it, sing it, sing it (hand in hand, black and white)
Ah, unite the world
Come on, come on, come on, ah

Oh, ding, dong, ding, let the freedom bell ring
The good Lord made you and me, what he wanted us to be
Free all those people you got chained up in your mind

Now there's truth in what I′m saying
We gotta stop the games we're playing
Two wrongs ain′t never made a right (right)
Hung up, tripped out, whatever you may be

Now is the time to set yourself free
Put your hand in mine, huh, come on
Oh, and let's walk

Oh, we′re gonna walk this land, day and night
Hand in hand, black and white
Sing it with me now
Walk this land, day and night (raise your voices)
Hand in hand, black and white (and sing along)
Come on, we're gonna unite the world (walk this land, day and night)
(Hand in hand, black and white)

We're gonna put an end to this insanity (walk this land, day and night)
Believe now (hand in hand, black and white)
We′re gonna unite the world (walk this land, day and night)
(Hand in hand, black and white) sing it, sing it, sing it, sing it, sing it
Oh, come on, come on, come on, come on

Walk this land, day and night
Hand in hand, black and white
Walk this land, day and night
Hand in hand, black and white
Walk this land, day and night...

Unite le monde (Ungena Za Ulimwengu)

Des esprits malades, des images tristes, des nuits sans fin et sans sommeil
Sont devenues une chose courante
Écoutes téléphoniques, enlèvements (les Russes vont-ils appuyer sur le bouton ?)
Je te le dis, mon amour, nos pensées et nos valeurs doivent changer
On dit que l’amour est la force la plus puissante sur Terre

Eh bien, pour moi, la paix entre les peuples dépasse l’amour en valeur
Mon amour, il n’y a pas de tâche plus importante que celle que nous devons accomplir
Si nous ne donnons pas une chance à la paix
Que penses-tu qu’il va arriver à toi et à moi ? (Réfléchis-y)

C’est pourquoi je tends la main pour être ton ami
Ces troubles entre les races doivent prendre fin
Ne laisse pas la couleur de ma peau te tromper
Je te le jure sur une pile de Bibles, je ne t’utiliserai pas à mauvais escient
Alors mets ta main dans la mienne
Eh bien, nous allons former une chaîne humaine, plus puissante qu’un ouragan

Et parcourons cette terre, main dans la main
Jour et nuit, noir et blanc
Nous devons unir le monde (parcourons cette terre, jour et nuit)
Allez, chante-le, chante-le, chante-le, chante-le, chante-le (main dans la main, noir et blanc)
Nous devons unir le monde (parcourons cette terre, jour et nuit)
Allez, chante-le, chante-le, chante-le, chante-le, chante-le avec moi (main dans la main, noir et blanc)
Nous devons unir le monde (parcourons cette terre, jour et nuit)
Dieu tout-puissant, chante-le, chante-le, chante-le (main dans la main, noir et blanc)
Ah, unissons le monde
Allez, allez, allez, ah

Oh, ding, dong, ding, que la cloche de la liberté sonne
Le bon Dieu t’a fait et m’a fait, tel qu’il voulait que nous soyons
Libère tous ces gens que tu as enchaînés dans ton esprit

Maintenant, il y a de la vérité dans ce que je dis
Nous devons arrêter les jeux auxquels nous jouons
Deux torts ne font jamais un bien (un bien)
Suspendu, défoncé, quoi que tu sois

Maintenant est le moment de te libérer
Mets ta main dans la mienne, eh bien, allez
Oh, et marchons

Oh, nous allons parcourir cette terre, jour et nuit
Main dans la main, noir et blanc
Chante-le avec moi maintenant
Parcourons cette terre, jour et nuit (hausse ta voix)
Main dans la main, noir et blanc (et chante avec moi)
Allez, nous allons unir le monde (parcourons cette terre, jour et nuit)
(Main dans la main, noir et blanc)

Nous allons mettre fin à cette folie (parcourons cette terre, jour et nuit)
Crois maintenant (main dans la main, noir et blanc)
Nous allons unir le monde (parcourons cette terre, jour et nuit)
(Main dans la main, noir et blanc) chante-le, chante-le, chante-le, chante-le, chante-le
Oh, allez, allez, allez, allez

Parcourons cette terre, jour et nuit
Main dans la main, noir et blanc
Parcourons cette terre, jour et nuit
Main dans la main, noir et blanc
Parcourons cette terre, jour et nuit...