What A Difference A Day Makes - The Temptations translation in French

What A Difference A Day Makes

Yes
You know I had come to the conclusion in my life
That I would never fall in love
But it′s funny how you can meet someone and all of a sudden
Magical things start to happen
What a difference a day makes
Twenty-four little hours
Brought the sun and the flowers
Where there used to be rain
My yesterday was blue, dear (blue dear)
Today I'm a part of you, dear
My lonely nights are through, dear
Since you said you were mine
What a difference a day makes (what a difference a day makes)
There′s a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss
That thrilling kiss
It's heaven when you (it′s like heaven)
Find romance on your menu
What a difference a day makes
And the difference is you
You know since you′ve come into my life
It seems as though everything has changed
My yesterday was blue, dear
Today I'm a part of you, dear
My lonely nights are through, dear
Since you said you were mine
What a difference a day makes (what a difference a day makes)
There′s a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss
That thrilling kiss
It′s heaven when you (it's heaven when you)
Find romance on your menu
What a difference a day makes
Girl and the difference is you
What a difference a day makes
What a difference a day makes
Now that I′ve got you in my heart
I'm never gonna let you go
What a difference a day makes
I thought I would be alone (and the difference is you)
Until I met you baby
What a difference a day makes
All lead to just one luck
I knew that I can love you (what a difference a day makes)
For the rest of my life
And the difference is you
You made the difference baby
What a difference a day makes
Twenty-four little hours
What a difference a day makes
We found love
And the difference is you
We found joy, we found happiness
What a difference a day makes
What a difference a day makes

What A Difference A Day Makes

Oui
Tu sais que j'étais arrivé à la conclusion de ma vie
Que je ne tomberais jamais amoureux
Mais c'est drôle comment tu peux rencontrer quelqu'un et tout d'un coup
Des choses magiques commencent à se produire
Quelle différence fait une journée
Vingt-quatre petites heures
Ont apporté le soleil et les fleurs
Là où il pleuvait autrefois
Mon hier était bleu, ma chère (bleu ma chère)
Aujourd'hui je fais partie de toi, ma chère
Mes nuits solitaires sont terminées, ma chère
Depuis que tu as dit que tu étais mienne
Quelle différence fait une journée (quelle différence fait une journée)
Il y a un arc-en-ciel devant moi
Les cieux d'en haut ne peuvent pas être orageux
Depuis ce moment de félicité
Ce baiser palpitant
C'est le paradis quand tu (c'est comme le paradis)
Trouves de la romance dans ton menu
Quelle différence fait une journée
Et la différence, c'est toi
Tu sais, depuis que tu es entrée dans ma vie
C'est comme si tout avait changé
Mon hier était bleu, ma chère
Aujourd'hui je fais partie de toi, ma chère
Mes nuits solitaires sont terminées, ma chère
Depuis que tu as dit que tu étais mienne
Quelle différence fait une journée (quelle différence fait une journée)
Il y a un arc-en-ciel devant moi
Les cieux d'en haut ne peuvent pas être orageux
Depuis ce moment de félicité
Ce baiser palpitant
C'est le paradis quand tu (c'est le paradis quand tu)
Trouves de la romance dans ton menu
Quelle différence fait une journée
Et la différence, c'est toi
Quelle différence fait une journée
Quelle différence fait une journée
Maintenant que je t'ai dans mon cœur
Je ne te laisserai jamais partir
Quelle différence fait une journée
Je pensais rester seul (et la différence, c'est toi)
Jusqu'à ce que je te rencontre, ma chérie
Quelle différence fait une journée
Tout mène à une seule chance
Je savais que je pouvais t'aimer (quelle différence fait une journée)
Pour le restant de mes jours
Et la différence, c'est toi
Tu as fait la différence, bébé
Quelle différence fait une journée
Vingt-quatre petites heures
Quelle différence fait une journée
Nous avons trouvé l'amour
Et la différence, c'est toi
Nous avons trouvé la joie, nous avons trouvé le bonheur
Quelle différence fait une journée
Quelle différence fait une journée