Lyrics and translation The Temptations - You Make Your Own Heaven And Hell Right Here On Earth

You Make Your Own Heaven And Hell Right Here On Earth

Kumba ya-ya
Oh my soul, of my whole ya-ya-ya
Price so right, my whole ya-ya-ya

Born into this world a baby
Your mind is clear as the air
Time passes
(You learn to walk and talk)
Time passes
(You learn right from wrong)
Time passes
You leave home seeking a life of your own

I′m tellin' you the natural facts
For what it′s worth
Listen to me, people
Make your own heavens and hell
Right here on Earth

Let me tell you, I'm tellin' you the natural facts
For what it′s worth
You make you own heaven and hell
Right here on Earth
(On Earth, on Earth, on Earth)

(Time passes)
And your values change
Life becomes a strange, confusing game
Suddenly, you want the finer things in life
But you find it takes a lots of hard work to sacrifice

Now you′re standing at the crossroads of life
(To satisfy your personal wants)
Will you do wrong or will you do right?
One thing you must admit and you know it's true
The final decision is still up to you

I′m tellin' you the natural facts for what it′s worth
Listen to me people
You make your own heaven and hell
Right here on Earth

Let me tell you one more time
(I'm tellin′ you the natural facts for way this world)
You make your own heaven and hell
Right here on Earth (on Earth, on Earth, on Earth)

Listen people, life is a giant, invisible scale with two sides
Good and bad
You and your beliefs
Are the weights
The things you do each day determine the balance
Your conscience is a flawless judge and jury
The only question is what you want

Tellin' you the natural facts for what it's worth
Listen to me people
You make your own heaven and hell
Right here on Earth

Let me tell you one more time
I′m tellin′ you the natural facts for what it's worth
You make your own heaven and hell
Right here on Earth

Listen to me people
I′m tellin' you the natural facts for what it′s worth
You make your own heaven and hell
Right here on Earth

Ты создаешь свой рай и ад прямо здесь, на Земле

Кумба я-я
О, моя душа, всей моей я-я-я
Цена так хороша, всей моей я-я-я

Рождаешься в этом мире младенцем,
Твой разум чист, как воздух.
Время идет
(Ты учишься ходить и говорить)
Время идет
(Ты учишься отличать хорошее от плохого)
Время идет
Ты покидаешь дом в поисках собственной жизни.

Я говорю тебе простые истины,
Чего бы это ни стоило.
Послушай меня, милая,
Ты создаешь свой рай и ад
Прямо здесь, на Земле.

Позволь сказать тебе, я говорю тебе простые истины,
Чего бы это ни стоило.
Ты создаешь свой рай и ад
Прямо здесь, на Земле.
(На Земле, на Земле, на Земле)

(Время идет)
И твои ценности меняются.
Жизнь становится странной, запутанной игрой.
Внезапно ты хочешь лучших вещей в жизни,
Но ты обнаруживаешь, что для этого нужно много работать и жертвовать.

Теперь ты стоишь на перепутье жизни,
(Чтобы удовлетворить свои личные желания)
Поступишь ли ты неправильно или правильно?
Одно ты должна признать, и ты знаешь, что это правда,
Окончательное решение остается за тобой.

Я говорю тебе простые истины, чего бы это ни стоило.
Послушай меня, милая,
Ты создаешь свой рай и ад
Прямо здесь, на Земле.

Позволь сказать тебе еще раз,
(Я говорю тебе простые истины об устройстве этого мира)
Ты создаешь свой рай и ад
Прямо здесь, на Земле. (На Земле, на Земле, на Земле)

Послушай, милая, жизнь — это гигантские, невидимые весы с двумя чашами:
Добро и зло.
Ты и твои убеждения
— это гири.
То, что ты делаешь каждый день, определяет равновесие.
Твоя совесть — безупречный судья и присяжные.
Единственный вопрос — чего ты хочешь.

Говорю тебе простые истины, чего бы это ни стоило.
Послушай меня, милая,
Ты создаешь свой рай и ад
Прямо здесь, на Земле.

Позволь сказать тебе еще раз,
Я говорю тебе простые истины, чего бы это ни стоило.
Ты создаешь свой рай и ад
Прямо здесь, на Земле.

Послушай меня, милая,
Я говорю тебе простые истины, чего бы это ни стоило.
Ты создаешь свой рай и ад
Прямо здесь, на Земле.